Переклад тексту пісні Женские штучки - Колибри

Женские штучки (оригінал)

То, что рядом я не хочу.
То хочу, что вечно далеко.
Как же мне любовь обмануть,
Чтоб она казалась неземной?
Ты меня за всё пожалей,
Даже, если хочешь, поругай.
Только не бросай, не бросай.
Только не бросай.
Краску я взяла, как огонь.
Ею всё раскрашу, что вокруг.
Ты другой любви не ищи —
Всё равно нежнее не найдешь.
Ты меня за всё пожалей,
Даже, если хочешь, поругай.
Только не бросай, не бросай.
Только не бросай.
Я прилежно то соберу,
Что из-за меня ты растерял.
Опущу глаза, отведу,
Словно это было не со мной.
Ты меня за всё пожалей.
Даже, если хочешь, поругай.
Только не бросай, не бросай.
Только не бросай.

(переклад)

Те, що поруч я не хочу.
Хочу, що вічно далеко.
Як мені кохання обдурити,
Щоб вона здавалася неземною?
Ти мене за все пошкодуй,
Навіть, якщо хочеш, лайся.
Тільки не кидай, не кидай.
Тільки не кидай.
Фарбу я взяла, як вогонь.
Нею все розфарбую, що навколо.
Ти іншого кохання не шукай —
Все одно ніжніше не знайдеш.
Ти мене за все пошкодуй,
Навіть, якщо хочеш, лайся.
Тільки не кидай, не кидай.
Тільки не кидай.
Я старанно то зберу,
Що через мене ти розгубив.
Опущу очі, відведу,
Наче це було не зі мною.
Ти мене за все пошкодуй.
Навіть, якщо хочеш, лайся.
Тільки не кидай, не кидай.
Тільки не кидай.