Переклад тексту пісні First Time With You - Kolaj, Jimmie

First Time With You (оригінал)

First, first ti-time with you, you, you, you
First, first ti-time with you, you
It’s my first, first ti-time with you, you, you
First, first ti-time with you
I have an arrow pointed to the east
And I didn’t know how we’d ever meet
I can’t remember your face, but it’s never left my own
'Cause a bed flows stronger than the sea
So I don’t care if the time’s right
I’ve been waiting my whole life
To show you that your love wasn’t wasted
It’s my first, first ti-time with you, you, you, you
First, first ti-time with you, you
It’s my first, first ti-time with you, you, you
First, first ti-time with you
After a lifetime went by, I knew I’d find you
After a lifetime went by, I knew I’d find you
I made up all kinds of stories in my mind
About who you’d be and how we’re so alike
Stray as an orphan, but led by an ocean of angels
Lead me up the coast so we could reunite
So I don’t care if the time’s right
I’ve been waiting my whole life
To show you that your love wasn’t wasted
It’s my first, first ti-time with you, you, you, you
First, first ti-time with you, you
It’s my first, first ti-time with you, you, you
First, first ti-time with you
After a lifetime went by, I knew I’d find you
After a lifetime went by, I knew I’d find you
Maybe I was born a wonderer
'Cause I wondered where in the world you were
Maybe I was born a wonderer
'Cause I wondered where in the world you were
First, first ti-time with you, you, you, you
First, first ti-time with you
It’s my first, first ti-time with you, you, you, you
First, first ti-time with you, you
It’s my first, first ti-time with you, you, you
First, first ti-time with you
After a lifetime went by, I knew I’d find you
After a lifetime went by, I knew I’d find you

First Time With You (переклад)

Перший, перший раз з тобою, ти, ти, ти
Перший, перший раз з тобою, ти
Це мій перший, перший раз з тобою, ти, ти
По-перше, перший раз з тобою
У мене стрілка спрямована на схід
І я не знав, як ми коли-небудь зустрінемося
Я не пам’ятаю твоє обличчя, але воно ніколи не залишало моє власне
Бо русло тече сильніше за море
Тож мені байдуже чи слушний час
Я чекав все життя
Щоб показати тобі, що твоя любов не була дарма
Це мій перший, перший раз з тобою, ти, ти, ти
Перший, перший раз з тобою, ти
Це мій перший, перший раз з тобою, ти, ти
По-перше, перший раз з тобою
Після того, як минуло ціле життя, я знав, що знайду тебе
Після того, як минуло ціле життя, я знав, що знайду тебе
Я вигадував усілякі історії в своєму розумі
Про те, ким би ти був і чим ми такі схожі
Заблукав, як сирота, але ведений океаном янголів
Проведи мене до узбережжя, щоб ми могли возз’єднатися
Тож мені байдуже чи слушний час
Я чекав все життя
Щоб показати тобі, що твоя любов не була дарма
Це мій перший, перший раз з тобою, ти, ти, ти
Перший, перший раз з тобою, ти
Це мій перший, перший раз з тобою, ти, ти
По-перше, перший раз з тобою
Після того, як минуло ціле життя, я знав, що знайду тебе
Після того, як минуло ціле життя, я знав, що знайду тебе
Можливо, я народився дивовижним
Тому що я цікавився, де в світі ти був
Можливо, я народився дивовижним
Тому що я цікавився, де в світі ти був
Перший, перший раз з тобою, ти, ти, ти
По-перше, перший раз з тобою
Це мій перший, перший раз з тобою, ти, ти, ти
Перший, перший раз з тобою, ти
Це мій перший, перший раз з тобою, ти, ти
По-перше, перший раз з тобою
Після того, як минуло ціле життя, я знав, що знайду тебе
Після того, як минуло ціле життя, я знав, що знайду тебе