Переклад тексту пісні Graveyard Tree II - Koffin Kats

Graveyard Tree II (оригінал)

In the cell, they give me drugs
Making me seem to forget
You can’t take those sweet memories
Romancing on the grave
Underground you wait
And someday I might return again
Skin and bones with ragged clothes
Romancing on the grave
When you dance with the dead, you never move on
She felt so right, it was wrong
Everything’s not simple anymore
They put me away
They took me away from you
Spend a day or even night thinking of someone like you
You were so damn perfect though
Romancing on the grave
But the love we had wouldn’t last
Cause they came and took you away
Underneath that graveyard tree, romancing on the grave
Time has has passed
And it seems that I’ll never get to go
Maybe you’ve found someone else
Romancing on the grave
This is life, and you’re death
Now I’m sick from your disease
Now I need to cure myself
Romancing on the grave
Take my love straight to the grave

(переклад)

У камері мені дають наркотики
Здається, що я забув
Ви не можете прийняти ці солодкі спогади
Романтика на могилі
Під землею чекаєш
І колись я можу повернутися знову
Шкіра та кістки з пошарпаним одягом
Романтика на могилі
Коли ви танцюєте з мертвими, ви ніколи не рухаєтеся далі
Вона відчувала себе так правильно, це було неправильно
Все вже не просто
Вони вигнали мене
Вони забрали мене від вас
Проведіть день або навіть ніч, думаючи про когось, як ви
Але ти був такий до біса ідеальний
Романтика на могилі
Але любов у нас не тривала
Бо вони прийшли і забрали вас
Під цим цвинтарним деревом, роман на могилі
Час минув
І, здається, я ніколи не піду
Можливо, ви знайшли когось іншого
Романтика на могилі
Це життя, а ти смерть
Тепер я хворий від твоєї хвороби
Тепер мені потрібно вилікувати себе
Романтика на могилі
Віднеси мою любов прямо в могилу