Переклад тексту пісні Здравствуй, море - Kof

Здравствуй, море (оригінал)

Эта дорога приведёт именно туда,
Где ты и я, где волны, где яркий закат,
Где на тебе полоска от солнца до нас,
Где поймал твою волну, где тонул в первый раз.
Ходил по дну и ты мешала двигать ногами,
Плавал, и тем самым гладил руками.
Ты бываешь грустное, бываешь весёлое,
Бываешь злое, но я люблю тебя всё равно.
У тебя под ногами песок как у меня
И небо над головой по ночам, и дням.
Ты принимаешь гостей не только летом,
Очень любишь детей и очень тёплое где-то.
Ты всегда раздета, но тебе не холодно,
Где твой кореш ветер, у тебя волны там.
Я помню, даже прыгал на тебя по-разному,
Опаздывал на электричку пару раз.
Припев:
Ты такое большое, такое опасное,
Я родился там, где ты всегда счастлива.
На въезде скажешь: «Привет я в гости».
«Ну, привет, я — море», и ветер скажет: «Здрасте».
Ты такое большое, такое опасное,
Я родился там, где ты всегда счастлива.
На въезде скажешь: «Привет я в гости».
«Ну, привет, я — море», и ветер скажет: «Здрасте».
В тебя кидают снасти и тебе не нравится,
В тебе купаются такие красавицы, знаешь.
Ты видишь и слышишь как мы дышим.
Ты тоже дышишь, но мы это не слышим.
Бывало смотрели в глаза друг-другу,
После поцелуя с тобой, аж синие губы.
Я бывал грубым с тобой кидая камни,
Прямо с променада, и ты не была рада.
До тебя нам ехать где-то 33 километра,
Минут 15, 20−25.
Но ты ждёшь опять и тёплое лето.
Припев:
Ты такое большое, такое опасное,
Я родился там, где ты всегда счастлива.
На въезде скажешь: «Привет я в гости».
«Ну, привет, я — море», и ветер скажет: «Здрасте».
Ты такое большое, такое опасное,
Я родился там, где ты всегда счастлива.
На въезде скажешь: «Привет я в гости».
«Ну, привет, я — море», и ветер скажет: «Здрасте».

Здравствуй, море (переклад)

Ця дорога приведе саме туди,
Де ти і я, де хвилі, де яскравий захід сонця,
Де на тобі смужка від сонця до нас,
Де спіймав твою хвилю, де тонув у перший раз.
Ходив по дну і ти заважала рухати ногами,
Плавав, і тим самим гладив руками.
Ти буваєш сумне, буваєш веселе,
Буваєш зле, але я люблю тебе все одно.
У тебе під ногами пісок як у мене
І небо над головою по ночами, і днями.
Ти приймаєш гостей не тільки влітку,
Дуже любиш дітей і дуже тепле десь.
Ти завжди роздягнута, але тебе не холодно,
Де твій кореш вітер, у тебе хвилі там.
Я пам'ятаю, навіть стрибав на тебе по-різному,
Запізнювався на електричку кілька разів.
Приспів:
Ти таке велике, таке небезпечне,
Я народився там, де ти завжди щаслива.
На в'їзді скажеш: «Привіт я в гості».
«Ну, привіт, я — море», і вітер скаже: «Здрасту».
Ти таке велике, таке небезпечне,
Я народився там, де ти завжди щаслива.
На в'їзді скажеш: «Привіт я в гості».
«Ну, привіт, я — море», і вітер скаже: «Здрасту».
В тебе кидають снасті і тебе не подобається,
У тебе купаються такі красуні, знаєш.
Ти бачиш і чуєш як ми дихаємо.
Ти теж дихаєш, але ми це не чуємо.
Бувало дивилися в очі один-другу,
Після поцілунку з тобою, аж сині губи.
Я був грубим з тобою кидаючи каміння,
Прямо з променаду, і ти не була рада.
До тебе нам їхати десь 33 кілометри,
Хвилин 15, 20-25.
Але ти чекаєш знову і тепле літо.
Приспів:
Ти таке велике, таке небезпечне,
Я народився там, де ти завжди щаслива.
На в'їзді скажеш: «Привіт я в гості».
«Ну, привіт, я — море», і вітер скаже: «Здрасту».
Ти таке велике, таке небезпечне,
Я народився там, де ти завжди щаслива.
На в'їзді скажеш: «Привіт я в гості».
«Ну, привіт, я — море», і вітер скаже: «Здрасту».