Переклад тексту пісні Hide & Seek - KnuckS

Hide & Seek (оригінал)

The day that I met, like the day Tom met Jerry
Only out of his hole for the cheddar
Whether he knows if the coast is steady
Ready, one eye on the road like Fetty
First encounter, dumb, was a yout
While under pursuit, he was only eleven
Like gettin' me, stole with his bredrin
They asked him his name and he told them «It's Kevin»
Wide eyed copper, most likely his wifey divorce
No more than a fortnight on the thoughts
Yeah, I’m glad young grandad had a life of the law
But he saw somethin' about Kevin
He saw a cold look in his eyes, while bookin' this guy
Like why I ain’t tellin'
In his mind he indicted a fellon
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
It’s fine, it’s fine, I said times went flyin' by
Little old Kevin just turned twenty-one
But the same old trouble’s been wrapped behind
So preoccupied with grind and hustle
Fight and tussle
A very thin line from a night of cuddle
To stuck in the chunk with knife and shuffle
So why they puzzled?
It’s all routine
They clocked 'bout shuttin', they called police
Ain’t no jail and the feds all sweep
The pain don’t kill, we just get more fiends
We play our roles, like them boys play theirs
But don’t play fair, like «Oh, say swear»
In holding cell tryna hold in fair
I scream «Fuck you» and I hope they hear
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
Ridin' around tryna see who’s it
Who’s up, who’s lit
Three man up in an unmarked whip
If I count to ten, watch 'em duck and dip
Skrrt, crash, step out the vehicle
What the fuck are you here for?
Arm of the law tell 'em all «Be careful»
Anybody moves then his arm goes airborne
With his arms in the air, Kev got out the car with his bread
But left somethin' shiny and sharp in the chair
Rah, you could tell he’s sweatin'
The fed looked deep in his eyes
Like he recognized from the first encounter
That stop and search was the first in hours
We hid well, but the urges found us
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me

Hide & Seek (переклад)

День, коли я зустрівся, як день, коли Том зустрів Джеррі
Тільки зі своєї нори за чеддером
Чи знає він, чи берег стійкий
Готовий, одним оком на дорогу, як Фетті
Перша зустріч, дурень, була якою
Під час переслідування йому було лише одинадцять
Як дістав мене, вкрав зі своїм бредріном
Вони запитали його ім’я, і він сказав їм: «Це Кевін»
Мідь із широко розкритими очима, швидше за все, його дружина розлучилася
Не більше ніж два тижні на думки
Так, я радий, що молодий дідусь жив за законом
Але він бачив щось про Кевіна
Під час бронювання цього хлопця він бачив холодний погляд у його очах
Наприклад, чому я не кажу
У своїй думці він звинуватив злочинця
Кожен день наче хованки
Якщо я заблокую дві години вранці
Скажи мені вночі, чому я бачу три
Розставляю крапки, я схрещу I і T
Я знаю, що ти більше не сховаєшся від мене
Продав свої життя, і мені все добре
Якщо ви проводите час до кінця свого життя, знайте, що це добре
Та ж гра, грайте в хованки
Якби я щойно вистрілив двома пачками з боків
Хтось сказав мені, чому всі очі на мене
Правда, я отримав дев’ятку
Якщо ви витрачаєте час, намагаючись знайти мене, я не можу
І якщо ви в кінцевому підсумку втрачаєте своє життя, то я гарний
Все добре, добре, я казав, що часи летять
Маленькому старенькому Кевіну щойно виповнився двадцять один
Але та сама стара біда залишилася позаду
Так заклопотаний суєтою
Боротьба і боротьба
Дуже тонка лінія від ночі обіймів
Застрягти в шматок ножем і перемішати
Так чому вони спантеличені?
Це все рутина
Вони почали «закривати», вони викликали поліцію
Немає в’язниці, а федерали все підмітають
Біль не вбиває, ми лише отримуємо більше виродків
Ми граємо свої ролі, як вони, хлопці грають свої
Але не грайте чесно, наприклад «О, скажи клянусь»
У камері тримання намагайтеся триматися чесно
Я кричу: «Будь ти», і я сподіваюся, що вони почують
Кожен день наче хованки
Якщо я заблокую дві години вранці
Скажи мені вночі, чому я бачу три
Розставляю крапки, я схрещу I і T
Я знаю, що ти більше не сховаєшся від мене
Продав свої життя, і мені все добре
Якщо ви проводите час до кінця свого життя, знайте, що це добре
Та ж гра, грайте в хованки
Якби я щойно вистрілив двома пачками з боків
Хтось сказав мені, чому всі очі на мене
Правда, я отримав дев’ятку
Якщо ви витрачаєте час, намагаючись знайти мене, я не можу
І якщо ви в кінцевому підсумку втрачаєте своє життя, то я гарний
Катаючись, намагаюся побачити, хто це
Хто встає, хто горить
Троє чоловіків у батозі без ознак
Якщо я рахую до десятих, дивіться, як вони качаться та занурюються
Skrrt, аварія, вийдіть з автомобіля
Чого, чорт валя, ти тут?
Рука закону каже їм усім: «Будьте обережні»
Будь-хто рухається, тоді його рука піднімається в повітря
Піднявши руки вгору, Кев вийшов із машини зі своїм хлібом
Але залишив у кріслі щось блискуче й гостре
Рах, можна було б сказати, що він потіє
Федеральний зазирнув йому в очі
Як він упізнав з першої зустрічі
Ця зупинка й пошук були першими за години
Ми добре ховалися, але спонукання знайшли нас
Кожен день наче хованки
Якщо я заблокую дві години вранці
Скажи мені вночі, чому я бачу три
Розставляю крапки, я схрещу I і T
Я знаю, що ти більше не сховаєшся від мене
Продав свої життя, і мені все добре
Якщо ви проводите час до кінця свого життя, знайте, що це добре
Та ж гра, грайте в хованки
Якби я щойно вистрілив двома пачками з боків
Хтось сказав мені, чому всі очі на мене
Правда, я отримав дев’ятку
Якщо ви витрачаєте час, намагаючись знайти мене, я не можу
І якщо ви в кінцевому підсумку втрачаєте своє життя, то я гарний
Кожен день наче хованки
Якщо я заблокую дві години вранці
Скажи мені вночі, чому я бачу три
Розставляю крапки, я схрещу I і T
Я знаю, що ти більше не сховаєшся від мене
Продав свої життя, і мені все добре
Якщо ви проводите час до кінця свого життя, знайте, що це добре
Та ж гра, грайте в хованки
Якби я щойно вистрілив двома пачками з боків
Хтось сказав мені, чому всі очі на мене
Правда, я отримав дев’ятку
Якщо ви витрачаєте час, намагаючись знайти мене, я не можу
І якщо ви в кінцевому підсумку втрачаєте своє життя, то я гарний