Переклад тексту пісні You Make Me Laugh - Klima

You Make Me Laugh (оригінал)

Whatever you may say
I think I’ve made up my mind
This time you know you have to let me
Take care of all the things you keep inside
And if you find me intrusive
It doesn’t matter to me
You need someone by your side
And I volunteer for your sake
Please you have to let me
It will all go easy
I’ll show you the right way
And you’ll make me laugh
Why don’t you come with me?
I think that we would be fine
In a little place by the sea
Where we’d watch every day drift by
And if we feel sad and low
Well we could just drink it away
And sing the songs that we like
Out loud to the roaring waves
Please you have to trust me
It will all go easy
I’ll show you the right way
And you’ll make me laugh

You Make Me Laugh (переклад)

Що б ти не говорив
Мені здається, що я вирішив
Цього разу ти знаєш, що маєш дозволити мені
Подбайте про всі речі, які зберігаєте всередині
І якщо ви вважаєте мене нав’язливим
Для мене це не має значення
Вам потрібен хтось поруч
І я волонтерую заради вас
Будь ласка, ви повинні мені дозволити
Все буде легко
Я покажу вам правильний шлях
І ти розсмішиш мене
Чому б тобі не піти зі мною?
Я думаю, що у нас було б добре
У маленькому місці біля моря
Де ми дивилися б, що пролітає кожен день
І якщо ми почуємось сумними й пригніченими
Ми могли б просто випити це
І співати пісні, які нам подобаються
Голосно під шум хвиль
Будь ласка, ви повинні довіряти мені
Все буде легко
Я покажу вам правильний шлях
І ти розсмішиш мене