Переклад тексту пісні 1941 - Virian, Klaypex

1941 (оригінал)

I just want you here,
Like it was 1941,
Play that silky tune,
And let me show you how to love.
I can’t get enough,
C’mon why don’t you show me how to swing,
Music turnin' up,
Follow the beat and let it ring.
Follow the beat,
Follow the beat and let it ring,
Follow the beat,
Follow the beat and let it ring.
(Bring that beat back.)
I’ll bring the catalac if you bring the road,
I wanna party like it’s 1941,
Sippin' on corniac we’re,
Swinging for fun,
I wanna party like it’s 1941.
Feet always tappin',
Fire is a’burnin',
The crowd is a’jumpin;
like 1941,
Rooms overflowin'
The crowd is a’roarin'
The men are always scorin' like 1941.
I’ll bring the catalac if you bring the road,
I wanna party like it’s 1941,
Sippin' on corniac we’re,
Swinging for fun,
I wanna party like it’s 1941.
I’ll bring the catalac if you bring the road,
I wanna party like it’s 1941,
Sippin' on corniac we’re,
Swinging for fun,
I wanna party like it’s 1941.

1941 (переклад)

Я просто хочу, щоб ти був тут,
Ніби це був 1941 рік,
Грай цю шовковисту мелодію,
І дозвольте мені показати вам, як любити.
Я не можу насититися,
Давай, чому б тобі не показати мені як гойдати,
Музика лунає,
Слідкуйте за ритмом і дозвольте йому дзвонити.
Слідуйте за ритмом,
Слідкуйте за ритмом і дозвольте йому дзвонити,
Слідуйте за ритмом,
Слідкуйте за ритмом і дозвольте йому дзвонити.
(Поверніть цей удар.)
Я принесу каталак, якщо ти принесеш дорогу,
Я хочу повеселитися, ніби це 1941 рік,
Ми п’ємо корніак,
Гойдатися для задоволення,
Я хочу гуляти, ніби це 1941 рік.
Ноги завжди стукають,
Вогонь горить,
Натовп — a’jumpin;
як 1941 рік,
кімнати переповнені
Натовп шумить
Чоловіки завжди оцінюють, як 1941 рік.
Я принесу каталак, якщо ти принесеш дорогу,
Я хочу повеселитися, ніби це 1941 рік,
Ми п’ємо корніак,
Гойдатися для задоволення,
Я хочу гуляти, ніби це 1941 рік.
Я принесу каталак, якщо ти принесеш дорогу,
Я хочу повеселитися, ніби це 1941 рік,
Ми п’ємо корніак,
Гойдатися для задоволення,
Я хочу гуляти, ніби це 1941 рік.