Переклад тексту пісні Lights - Skrux, Dani Deahl, Rekoil

Lights (оригінал)

I know I have a place in mind
I see you do boy
We could rule the space and time
Don’t try and rule it all
I want your face next to mine
Next to you but it’s
Just another wonderful fantasy
I’ve got an offer for you
Tell me what your plans could be It’s got a ring or it’s
Just another wonderful fantasy
You make my wildest dreams come true
We could make a monarchy
So follow through
If it’s
Just another wonderful fantasy
Lights falling down to me Makes me breathe in deep
Just another wonderful fantasy here
I am not a queen
You are not a king
Just another wonderful fantasy
Look- at my kingdom
If you want it So just love me
(cause you’re so beautiful)
I can’t do it
(it's not a fantasy)
so just marry me What -- is a leader?
Who -- are the people?
I don’t know but
(tell me you want it all)
It’s not --
Look — at my castle
It’s so tall with a Bridge that draws
(Say that you love me now)
I’ve got gold and
(people that never loved)
Let’s grow old now
Feel this cashmere
Yes, it’s real with a Diamond on it
(I want to buy your love)
I don’t know if it’s
I -- am a ruler
With an iron fist
Willing to kill
(anyone you don’t like)
Tell me so
(next to each other now)
I’ll go to war with
Every country
As a vacation
Say you’ll love me
(and I’m not ugly)
Look at me now
Look --at the sun
The stars and the moon
Here you go
(I took all of them for you)
I don’t care —
(you are the light of love)
take my hand
This is our land
This is our globe
Where you want to go
(point to it on the map)
It’s not
Lights falling down to me Makes me breathe in deep
Just another wonderful fantasy here
I am not a queen
You are not a king
Just another wonderful fantasy
I have been here
Waiting for you and
Watching you
Ever since you agreed to jump ship
Into frozen waters
And gasping for air
Through the salt of lust
It’s really a shame
To look at us Still knowing
Everything that you’re worth
Are you
Just another wonderful fantasy
Give me your gold
Give me your soul
When you call my name
It gives me energy
Just in case
I cannot remember the way your face looked
When you told me you loved me It can’t be Burn your philosophy
You are in It’s inescapable
My world
Just another wonderful fantasy
Yes it’s true,
I have been seeing what you have
And it’s so beautiful
What you dream
Linking in the open hope of my mysterious facade of being
Look at me And make a choice
But my lips locked
They cannot help you from fleeing
Just another wonderful fantasy
This place started
A foundation
From a young mind
I just kept building it Off of your love
It became corrupted when
You let your head fall and
Sink to the floor
Yes it wants you
Yes it needs you
It keeps growing
But you keep trying to own it Just another wonderful fantasy
I know I have a place in mind
I see you do boy
We could rule the space and time
Don’t try and rule it all
I want your face next to mine
Next to you but it’s
Tell me what your plans could be
I’ve got an offer for you
We could make a monarchy
It’s got a ring or it’s
We could make a monarchy
You make my wildest dreams come true
We could make a monarchy
So follow through
If it’s
Just another wonderful fantasy

(переклад)

Я знаю, що маю місце на думці
Я бачу, хлопче
Ми могли б керувати простором і часом
Не намагайтеся керувати всім
Я хочу, щоб твоє обличчя було поруч із моїм
Поруч із вами, але це
Ще одна чудова фантазія
У мене для вас пропозиція
Скажіть мені, які ваші плани можуть бути
Ще одна чудова фантазія
Ви втілюєте мої найсміливіші мрії
Ми можемо створити монархію
Тож дотримуйтесь
Якщо це
Ще одна чудова фантазія
Світло, що падає до мене, змушує мене глибоко вдихнути
Просто ще одна чудова фантазія
Я не королева
Ви не король
Ще одна чудова фантазія
Подивіться на моє королівство
Якщо ти цього хочеш, то просто люби мене
(тому що ти така гарна)
Я не можу це зробити
(це не фантазія)
тож просто виходь за мене заміж Що -- це лідер?
Хто такі люди?
Я не знаю, але
(скажи мені, що ти хочеш це все)
Це не --
Подивіться — на мій замок
Він такий високий із Мостом, який тягне
(Скажи, що ти мене любиш зараз)
У мене є золото і
(люди, які ніколи не любили)
Давайте тепер постаріти
Відчуйте цей кашемір
Так, це справжнє з діамантом на ньому
(Я хочу купити твоє кохання)
Я не знаю, чи це
Я — правитель
Залізним кулаком
Готовий вбити
(хто тобі не подобається)
Скажіть мені так
(зараз один біля одного)
Я піду воювати з
Кожна країна
Як відпустка
Скажи, що любиш мене
(і я не потворний)
Подивись на мене зараз
Подивіться - на сонце
Зірки і місяць
Ось так
(Я взяв їх усі для вас)
Мені байдуже —
(ти світло любові)
візьми мою руку
Це наша земля
Це наш глобус
Куди ви хочете піти
(покажи на це на карті)
Це не
Світло, що падає до мене, змушує мене глибоко вдихнути
Просто ще одна чудова фантазія
Я не королева
Ви не король
Ще одна чудова фантазія
Я був тут
Чекаю на вас і
Спостерігаючи за тобою
З тих пір, як ви погодилися стрибати з корабля
У замерзлі води
І хапає повітря
Через сіль пожадливості
Це справді ганьба
Щоб подивитися на нас Все ще знаючи
Все, чого ви варті
Ти
Ще одна чудова фантазія
Дайте мені своє золото
Дай мені свою душу
Коли ти називаєш моє ім’я
Це дає мені енергію
Про всяк випадок
Я не пам’ятаю, як виглядало твоє обличчя
Коли ти сказав мені, що любиш мене, це не може бути Запалюй свою філософію
Ви перебуваєте в Це неминуче
Мій світ
Ще одна чудова фантазія
Так, це правда,
Я бачив, що у вас є
І це так гарно
Про що мрієш
З’єднання у відкритій надії мого таємничого фасаду буття
Подивіться на мене і зробіть вибір
Але мої губи замикалися
Вони не можуть допомогти тобі втекти
Ще одна чудова фантазія
Це місце почалося
Фундація
З юного розуму
Я просто продовжував будувати з твоєї любові
Він пошкодився, коли
Ви пускаєте свою голову і
Опустіться на підлогу
Так, він хоче вас
Так, ви потребуєте
Воно продовжує рости
Але ви продовжуєте намагатися володіти ним Просто ще одна чудова фантазія
Я знаю, що маю місце на думці
Я бачу, хлопче
Ми могли б керувати простором і часом
Не намагайтеся керувати всім
Я хочу, щоб твоє обличчя було поруч із моїм
Поруч із вами, але це
Розкажіть, які у вас можуть бути плани
У мене для вас пропозиція
Ми можемо створити монархію
У нього є кільце чи воно
Ми можемо створити монархію
Ви втілюєте мої найсміливіші мрії
Ми можемо створити монархію
Тож дотримуйтесь
Якщо це
Ще одна чудова фантазія