Переклад тексту пісні Hello (Turn Your Radio On) - Klaas

Hello (Turn Your Radio On) (оригінал)

Woke up this morning and the streets were full of cars
All bright and shiny like they’d just arrived from mars
And as I stumbled through last night’s drunken debris
The paperboy screamed out the headlines in the street
Another war and now the pound is looking weak
And tell me have you read about the latest freak
We’re bingo numbers and our names are obsolete
Why do I feel bitter when I should be feeling sweet
Hello hello turn your radio on
Is there anybody out there
Help me sing my song
Hello hello turn your radio on
Is there anybody out there
Help me sing my song
Hello hello
Hello hello turn your radio on
La la la life is a strange thing
Just when you think you learned how to use it
It’s gone
Woke up this morning and my head was in a daze
A brave new world has dawned upon the human race
Where words are meaning less and everything’s surreal
Gonna have to reach my friends to find out how I feel
And if I taste the honey is it really sweet
And do I eat it with my hands or with my feet
Does anybody really listen when I speak
Or will I have to say it all again next week
Hello hello turn your radio on
Is there anybody out there
Help me sing my song
Hello hello turn your radio on
Is there anybody out there
Help me sing my song
Hello hello
Hello hello turn your radio on
La la la life is a strange thing
Just when you think you learned how to use it
It’s gone

Hello (Turn Your Radio On) (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці, а вулиці були повні машин
Усі яскраві й блискучі, наче щойно прилетіли з Марса
І коли я натикався на вчорашнє п’яне сміття
Папірець вигукував заголовки на вулиці
Ще одна війна, і тепер фунт виглядає слабким
І скажіть, чи читали ви про останнього виродка
Ми — цифри бінго, а наші імена застаріли
Чому мені гірко, коли мені повинно бути солодко
Привіт, привіт, увімкніть радіо
Є там хто-небудь
Допоможи мені заспівати мою пісню
Привіт, привіт, увімкніть радіо
Є там хто-небудь
Допоможи мені заспівати мою пісню
Привіт привіт
Привіт, привіт, увімкніть радіо
Ла-ля-ля життя – дивна річ
Саме тоді, коли ти думаєш, що навчився цим користуватися
Це пішло
Прокинувся сьогодні вранці, і моя голова була в заціпенінні
Людський рід осяяв дивовижний новий світ
Де слова мають менше значення і все сюрреалістичне
Мені доведеться зв’язатися з друзями, щоб дізнатися, що я відчуваю
І якщо я куштую мед, він справді солодкий
І я їм це руками чи ногами
Чи справді хтось слухає, коли я говорю
Або мені доведеться все повторити наступного тижня
Привіт, привіт, увімкніть радіо
Є там хто-небудь
Допоможи мені заспівати мою пісню
Привіт, привіт, увімкніть радіо
Є там хто-небудь
Допоможи мені заспівати мою пісню
Привіт привіт
Привіт, привіт, увімкніть радіо
Ла-ля-ля життя – дивна річ
Саме тоді, коли ти думаєш, що навчився цим користуватися
Це пішло