Переклад тексту пісні Big Girls Don't Cry - Klaas

Big Girls Don't Cry (оригінал)

You took me out the other night
I thought that we'd make out under the moonlight
But I guess my feeling was wrong
You said we're breaking up, you didn't even care
Said you'd run outta love like a bag of hot air
At first I didn't know if I should stay or I should go (Stay or I should go)
At first I didn't know if I should stay or I should go
But big girls don't cry, big girls don't cry
But big girls don't cry, big girls don't cry
They wipe away their tears, then turn and walk away
And even say goodbye
But big girls don't cry
Don't cry
You disappear, alone at last
Thought I'd be down, but I got over you real fast
So I guess I'll write you a song
About us breaking up like clouds in the air
How you ran outta love like a bag of hot air
And now it's good to know that it was right for me to go (Right for me to go)
And now it's good to know that it was right for me to go
But big girls don't cry, big girls don't cry
But big girls don't cry, big girls don't cry
They wipe away their tears, then turn and walk away
And even say goodbye
But big girls don't cry
Don't cry

Big Girls Don't Cry (переклад)

Ти вивів мене тієї ночі
Я думав, що ми побачимося при місячному світлі
Але, мабуть, моє відчуття було хибним
Ти сказав, що ми розлучаємося, тебе навіть не хвилювало
Сказав, що в тебе закінчиться любов, як у мішку гарячого повітря
Спочатку я не знав, залишатися мені чи йти (Залишатися чи йти)
Спочатку я не знала, залишатися мені чи йти
Але великі дівчата не плачуть, великі дівчата не плачуть
Але великі дівчата не плачуть, великі дівчата не плачуть
Вони витирають сльози, потім повертаються і йдуть геть
І навіть попрощатися
Але великі дівчата не плачуть
не плач
Ти зникаєш, нарешті один
Я думав, що впаду, але я дуже швидко пережив тебе
Тому, мабуть, я напишу тобі пісню
Про те, що ми розбиваємося, як хмари в повітрі
Як ти втекла від кохання, як мішок гарячого повітря
І тепер добре знати, що це було правильно для мене піти (правильно для мене піти)
І тепер мені добре знати, що я пішов правильно
Але великі дівчата не плачуть, великі дівчата не плачуть
Але великі дівчата не плачуть, великі дівчата не плачуть
Вони витирають сльози, потім повертаються і йдуть геть
І навіть попрощатися
Але великі дівчата не плачуть
не плач