Переклад тексту пісні You're Gone - Kix

You're Gone (оригінал)

I’ve been watchin' you, you think you’re everything
If I don’t worship the ground where you fall down
You see black and white, but I’m still seein' red
We both see stars when you’re around
Lipstick on the mirror
Clothes tossed on the bed
Such a disaster, the morning after
I wish I could erase you instead
When you’re gone, who’s gonna miss ya?
You’re gone, who’ll hold and kiss ya?
Cuz what we had you just don’t throw that away
When you’re gone, whose gonna love ya?
You’re gone, not push and shove ya
Who’s gonna miss you, no not me no way
When you’re gone…
Back in the car it’s a long way home and you’re always on my mind
Radio’s on, and there’s no sound
Night turns into day, I hear footsteps follow me
Nothing’s changed to hold me down
Lipstick on the mirror
Clothes tossed on the bed
Such a disaster, the morning after
I wish I could erase you instead
When you’re gone, who’s gonna miss ya?
You’re gone, who’ll hold and kiss ya?
Cuz what we had you just don’t throw that away
When you’re gone, whose gonna love ya?
You’re gone, not push and shove ya
Who’s gonna miss you, no not me no way
When you’re gone…
When you’re gone, you’re gone, you’re gone
When you’re gone, you’re gone, you’re gone
Give me something to miss!
When you’re gone, you’re gone, you’re gone
When you’re gone, you’re gone, you’re gone
Who’s gonna miss you?
Won’t be me no way!

(переклад)

Я спостерігав за тобою, ти думаєш, що ти все
Якщо я не поклоняюся землі, де ти падаєш
Ви бачите чорно-біле, але я все ще бачу червоне
Ми обидва бачимо зірки, коли ви поруч
Помада на дзеркалі
Одяг, кинутий на ліжко
Таке лихо, наступного ранку
Я хотів би стерти вас замість цього
Коли ти підеш, хто буде за тобою сумувати?
Ти пішов, хто тебе тримає і цілує?
Тому що те, що у нас було, просто не викидайте
Коли ти підеш, хто тебе полюбить?
Ти пішов, а не штовхай і не штовхай тебе
Хто буде сумувати за тобою, ні, ні, ні мені
Коли ти пішов…
Повернувшись в машину, це довгий шлях додому, і ви завжди в моїй думці
Радіо ввімкнено, а звуку немає
Ніч перетворюється на день, я чую кроки за мною
Нічого не змінилося, щоб утримувати мене
Помада на дзеркалі
Одяг, кинутий на ліжко
Таке лихо, наступного ранку
Я хотів би стерти вас замість цього
Коли ти підеш, хто буде за тобою сумувати?
Ти пішов, хто тебе тримає і цілує?
Тому що те, що у нас було, просто не викидайте
Коли ти підеш, хто тебе полюбить?
Ти пішов, а не штовхай і не штовхай тебе
Хто буде сумувати за тобою, ні, ні, ні мені
Коли ти пішов…
Коли тебе немає, тебе немає, тебе немає
Коли тебе немає, тебе немає, тебе немає
Дайте мені що пропустити!
Коли тебе немає, тебе немає, тебе немає
Коли тебе немає, тебе немає, тебе немає
Хто буде сумувати за тобою?
Ніяк не буду мною!