Переклад тексту пісні Mean Miss Adventure - Kix

Mean Miss Adventure (оригінал)

Miss Adventure come to me she say yeah yeah yeah
So mean so pretty as she please
Feel something coming over me
Miss Adventure grabs the wheel
Stomps the gas and tires peel
I used to ride alone
Go where I want yeah free
She takes me through the storm
Uh oh my mean Miss Adventure
Love you my mean Miss Adventure
Mad and sore I’m left alone I say yeah yeah yeah
Follow me my way back home
I like the way she makes me moan
Miss Adventure grabs the wheel
Stomps the gas and tires peel
I used to ride alone
Go where I want yeah free
She takes me through the storm
Uh oh my mean Miss Adventure
Love you my mean Miss Adventure
Straight into danger
Eyes like a stranger
All I really wanted was a ride with you
Ride to the mornin'
Gone without warning
AH I ever needed was one ride
She’s out the door and I’m all alone say no no no no
I try to call her on the phone
She left me in the twilight zone, yeah
My Miss Adventure cold as steel
Gone for good it can’t be real
And now you’ve heard my tale
You need to heed my warning
It’s time for me to bail
Watch out for mean Miss Adventure
Mean Miss Adventure
Watch out for mean Miss Adventure
I love my mean Miss Adventure
I love my mean Miss Adventure
Watch out for mean Miss Adventure

Mean Miss Adventure (переклад)

Міс Пригоди підійди до мене і скаже так, так, так
Так так гарно, як їй заманеться
Відчуй, що на мене щось приходить
Міс Пригода хапається за кермо
Дамає газ і шини лущаться
Раніше я катався сам
Іди куди я бажаю, так, безкоштовно
Вона веде мене крізь шторм
О, моя зла міс Пригода
Люблю вас, моя зла міс Adventure
Божу й боляче, я залишився сам, я кажу так, так, так
Слідкуйте за мною дорогою додому
Мені подобається, як вона змушує мене стогнати
Міс Пригода хапається за кермо
Дамає газ і шини лущаться
Раніше я катався сам
Іди куди я бажаю, так, безкоштовно
Вона веде мене крізь шторм
О, моя зла міс Пригода
Люблю вас, моя зла міс Adventure
Прямо в небезпеку
Очі, як у чужих
Все, чого я справді хотів — це покататися з тобою
їхати до ранку
Пішли без попередження
Ах, мені колись потрібна була одна поїздка
Вона за дверима, а я зовсім один кажу ні ні ні ні
Я намагаюся дзвонити їй по телефону
Вона залишила мене в сутінковій зоні, так
Моя Міс Пригода холодна, як сталь
Зникло назавжди, не може бути справжнім
А тепер ви почули мою розповідь
Вам потрібно прислухатися до мого попередження
Мені час вдаватися під заставу
Остерігайтеся злої міс Пригод
Зла міс Пригоди
Остерігайтеся злої міс Пригод
Мені подобається моя підла Міс Пригода
Мені подобається моя підла Міс Пригода
Остерігайтеся злої міс Пригод