Переклад тексту пісні Luv-A-Holic - Kix

Luv-A-Holic (оригінал)

To get your kicks -- you need a fix
And that is true
To get your love, you need a slug
Just like booze
You lick your lips, your backbone splits
You must get stoned
Don’t take my head — don’t take my heart
Leave me alone
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv--holic — leave my heart alone
Oh, yeah yeah yeah
You’re all strung out, your hair sticks out
Hear what I say
You need a lot — a double shot
Twice a day
And when you beg, right down my leg
Just one more drop
And then I say why can’t
Why can’t you ever stop?
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv-a-holic
Leave my heart alone
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv-a-holic — leave my heart alone
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv-a-holic — leave my heart alone
She’s a walkin' down my street now, baby
Here she comes
She’s a lonely lonely reptile, baby
Here she comes
Give’er what she needs — give’er what she needs
She needs a love-love-love-love
She needs a love-love-love-love
She needs a love-a love-a love-a love love love love
La-la-la, luv-a-holic
Shake it
She needs love, luv-a-holic

(переклад)

Щоб отримати свої удари – потрібно виправити
І це правда
Щоб отримати вашу любов, вам потрібен слизняк
Так само, як випивка
Облизуєш губи, хребет розколюється
Ви повинні отримати каміння
Не бери в мене голову — не бери моє серце
Залиште мене в спокої
Ти любов — коханець
Дівчинка — ви повинні бути забиті камінням
Ти любов-голік — залиш моє серце в спокої
О, так, так, так
Ви вся нанизана, ваше волосся стирчить
Послухайте, що я говорю
Вам потрібно багато — подвійний удар
Два рази на день
І коли ти благаєш, прямо в мою ногу
Ще одна крапля
А потім кажу, чому не можу
Чому ти ніколи не можеш зупинитися?
Ти любов — коханець
Дівчинка — ви повинні бути забиті камінням
Ви любитель
Залиште моє серце в спокої
Ти любов — коханець
Дівчинка — ви повинні бути забиті камінням
Ти любов-голік — залиш моє серце в спокої
Ти любов — коханець
Дівчинка — ви повинні бути забиті камінням
Ти любов-голік — залиш моє серце в спокої
Вона йде моєю вуличкою зараз, дитино
Ось вона приходить
Вона самотня самотня рептилія, дитино
Ось вона приходить
Дайте те, що їй потрібно — дайте те, що їй потрібно
Їй потрібна любов-любов-любов-любов
Їй потрібна любов-любов-любов-любов
Їй потрібна любов-любов-кохання-кохання, любов, любов, любов
Ла-ля-ля, люб-а-голік
Струсіть його
Їй потрібна любов, кохана