Переклад тексту пісні Girl Money (Re-Recorded) - Kix

Girl Money (Re-Recorded) (оригінал)

I was sittin alone but not very long
She had a weakness for comin' on strong
She was lickin' my fingers and drinkin' my booze
She whispered sweet nothings, I said, «Babe is it true?»
You show me yours and I’ll show you mine
Ordered a bottle, the finest French wine
I was headed for heaven, but she took the wheel
She took me to the cleaners — you know how it feels?
Out all night, time to get started
Savin' all week for a bang boom party
Dollar for a drink, dollar for the honey
Burning a hole, gonna spend my girl money — girl money
Long legged Rosie from Baltimore
Took me farther than I’ve been before
Oh she loved me for those diamonds and pearls
Took me for a ride — took me around the world
What’dya say?
(uh-huh)
What’dya do?
(all night)
Where’dya go?
(gogogo-go-go) — Yeah yeah
Come on baby Keep drivin' me crazy
You know the story I’m speaking of
Champagne, red roses and limos
Head first top the tunnel of love
Sometimes you’re out
Sometimes you’re in
Sometimes you lose but sometimes you win
I’m playin' the game — I’m payin' the price
I’m throwin' aparty and you’re comin' tonight — Yeah yeah
Out all night time to get started
Savin' all week for a bang boom party
Dollar for a drink, dollar for the honey
Burning a hole, gonna spend my girl money
(Out all night) Time to get started
(Savin' all week) for a bang boom party
Dollar for a drink, dollar for the honey
Burning a hole, got to spend my girl money
Spend my girl money
Ah (girl money)
Yea yea yea (girl money)
C’mon baby (girl money)
Time to get started (girl money)
Burnin' a hole, gonna spend my girl money

Girl Money (Re-Recorded) (переклад)

Я сидів сам, але недовго
У неї була слабкість до того, щоб прийти на сильну
Вона облизувала мені пальці й пила мій алкоголь
Вона шепотіла солодкі речі, я сказав: «Дитино, це правда?»
Ви покажете мені своє, а я покажу вам своє
Замовив пляшку, найкраще французьке вино
Я прямував до раю, але вона взяла кермо
Вона відвела мене до прибиральниці — знаєте, які це відчуття?
Усю ніч, час почати
Заощаджуйте цілий тиждень на вечірку
Долар за напій, долар за мед
Спалюючи діру, я витрачаю гроші на дівчину — гроші дівчата
Довгонога Розі з Балтімора
Завів мене далі, ніж я був раніше
О, вона полюбила мене за ці діаманти й перли
Взяв мене покататися — провів мене по всьому світу
Що скажеш?
(Угу)
Що робити?
(всю ніч)
Куди ти йдеш?
(gogogo-go-go) — Так, так
Давай, дитино, продовжуй зводити мене з розуму
Ви знаєте історію, про яку я говорю
Шампанське, червоні троянди та лімузини
Спершу вирушайте в тунель кохання
Іноді ви виходите
Іноді ви входите
Іноді ти програєш, але іноді виграєш
Я граю в гру — я плачу ціну
Я влаштовую вечірку, а ти прийдеш сьогодні ввечері — Так, так
Усю ніч, щоб почати
Заощаджуйте цілий тиждень на вечірку
Долар за напій, долар за мед
Пропалюючи діру, я витрачаю гроші своєї дівчини
(На вулиці всю ніч) Час почати
(Економити весь тиждень) для банг-вечірки
Долар за напій, долар за мед
Пропаливши діру, я маю витратити гроші моєї дівчини
Витрачай гроші моєї дівчини
Ах (гроші дівчини)
так, так, так (дівчинські гроші)
Давай, дитинко (гроші для дівчинки)
Час розпочати (гроші для дівчат)
Випалюю дірку, я витрачаю гроші своєї дівчини