Переклад тексту пісні Make Believe (´til We Can Make It Come True) - Kitty Wells, Red Foley

Make Believe (´til We Can Make It Come True) (оригінал)

Make believe that we’re happy make believe that we’re happy
Just pretend that it’s true just pretend that it’s true
Make believe you have me I’ll make believe I have you
We’ll make believe till we can make it come true
You belong to another you belong to another
I belong to someone too I belong to someone too
But they can’t seem to see that our love just has to be
We’ll make believe till we can make it come true
Maybe someday up above maybe someday up above
We’ll understand our kind of love we’ll understand our kind of love
We know a love like ours is real I know just the way you feel
We’ll make believe till we can make it come true
Make believe that we’re happy…

Make Believe (´til We Can Make It Come True) (переклад)

Повірте, що ми щасливі Повірте, що ми щасливі
Просто вдайте, що це правда, просто вдайте, що це правда
Зробіть так, щоб я повірив, що у вас є я
Ми змусимо повірити, доки не зможемо це здійснити
Ти належиш іншому ти належиш іншому
Я теж комусь належу Я теж комусь належу
Але вони, здається, не бачать, що наше кохання просто має бути
Ми змусимо повірити, доки не зможемо це здійснити
Може бути, колись вище, можливо, колись вище
Ми зрозуміємо нашу любов, ми зрозуміємо нашу любов
Ми знаємо, що таке кохання, як наше, справжнє, я знаю те, що ти відчуваєш
Ми змусимо повірити, доки не зможемо це здійснити
Повірте, що ми щасливі…