| Well I didn’t tell them yes
| Ну, я не сказав їм так
|
| But I didn’t tell them no
| Але я не сказав їм «ні».
|
| I say well gentlemen, I gonna to do the best I can,
| Я кажу добре, панове, я зроблю все, що можу,
|
| As long as you challenge me
| Поки ти кидаєш мені виклик
|
| Well I going to have a go
| Ну, я збираюся спробувати
|
| They all indicated that they were getting bored
| Усі вони показали, що їм стає нудно
|
| And they would appreciate something new
| І вони будуть вдячні за щось нове
|
| So I thought it best to change to the minor chord
| Тож я подумав, що найкраще змінити на мінорний акорд
|
| To see really who is who,
| Щоб справді побачити, хто є хто,
|
| (Beat pan) Boogsie on the tenor
| (Панорамний удар) Бугзі на тенорі
|
| (Beat pan) Bringing out the minor
| (Б'ють по сковороді) Виведення мінору
|
| (Beat pan) Up come the Professor
| (Бийте сковороду) Підніміться, професор
|
| (Beat pan) To add to the fire
| (Бити сковороду) Додати до вогню
|
| (Beat pan) I calling on Bradley
| (Бий сковороду) Я звертаюся до Бредлі
|
| (Beat pan) To challenge Beverly
| (Бити сковороду) Щоб кинути виклик Беверлі
|
| (Beat pan) Which mean Desperado
| (Бити по сковороді) Що означає Desperado
|
| (Beat pan) Go answer Tokyo
| (Бийте сковороду) Відповідайте Токіо
|
| You gonna hear pan in A minor
| Ви почуєте пан ля мінор
|
| With them steelbands from all over
| З ними смуги звідусіль
|
| You gonna hear them at their best
| Ви почуєте їх якнайкраще
|
| They will be going through a test
| Вони пройдуть випробування
|
| You’re gonna hear them as they pass
| Ви почуєте їх, коли вони пройдуть повз
|
| Burnin' the grass
| Спалюю траву
|
| (Beat pan)
| (Бити сковороду)
|
| (Beat pan)
| (Бити сковороду)
|
| (Beat pan)
| (Бити сковороду)
|
| I walk around the room and I started to create
| Я ходжу по кімнаті і почав творити
|
| I know I had to prove to them
| Я знаю, що має довести їм
|
| I have the ability
| У мене є здатність
|
| I there and then decide the minor should dominate
| Я там і тоді вирішую, що мінор має домінувати
|
| If not entirely
| Якщо не повністю
|
| For most of the melody
| Більшу частину мелодії
|
| Notice the chorus carries a simple hook | Зверніть увагу, що хор несе в собі простий хук |
| From the seventh to A minor
| Від сьомого до ля мінорного
|
| It really designed to give you a strange new look
| Це справді розроблено, щоб надати вам дивного нового вигляду
|
| On your road to Panorama
| На шляху до Панорами
|
| (Beat pan) They tell me Catelli
| (Б’ють сковороду) Мені кажуть Catelli
|
| (Beat pan) Preparin' already
| (Б'є сковороду) Готуйся вже
|
| (Beat pan) But something just tell me
| (Б'є по сковороді) Але скажи мені щось
|
| (Beat pan) Pamberi not easy
| (Б'ють по сковороді) Памбері непросто
|
| (Beat pan) No one ever mentioned
| (Бити сковороду) Ніхто ніколи не згадував
|
| (Beat pan) The strength of Blue Diamond
| (Сковорода) Сила Blue Diamond
|
| (Beat pan) Forgetting about Sando
| (Б'є сковороду) Забувши про Сандо
|
| (Beat pan) Would upset the whole show
| (Б'є по сковороді) Збурило б все шоу
|
| You gonna hear pan in A minor
| Ви почуєте пан ля мінор
|
| With them steelbands from all over
| З ними смуги звідусіль
|
| You gonna hear them at their best
| Ви почуєте їх якнайкраще
|
| They will be going through a test
| Вони пройдуть випробування
|
| You’re gonna hear them as they pass
| Ви почуєте їх, коли вони пройдуть повз
|
| Burnin' the grass
| Спалюю траву
|
| (Beat pan)
| (Бити сковороду)
|
| (Beat pan)
| (Бити сковороду)
|
| (Beat pan)
| (Бити сковороду)
|
| I want the boys to know the Grandmaster wish you well
| Я хочу, щоб хлопці знали, що гросмейстер бажає вам добра
|
| Following the instruction
| Дотримуючись інструкції
|
| We should be soundin' sweet
| Ми маємо звучати мило
|
| I do sincerely hope every single band excel
| Я щиро сподіваюся, що кожен гурт стане кращим
|
| I know you goin' to have the crowd
| Я знаю, що у вас буде натовп
|
| Falling over their feet
| Падіння через ноги
|
| Remember, you’re fighting for tonal quality
| Пам’ятайте, що ви боретеся за якість звуку
|
| The Spirit of Carnival and good phrase
| Дух карнавалу та хороша фраза
|
| Arrangement and interpretation, certainly
| Аранжування та інтерпретація, звичайно
|
| Has to win all the judges' praise
| Має завоювати всі похвали суддів
|
| (Beat pan) They say Casablanca
| (Б'ють по сковороді) Кажуть, Касабланка
|
| (Beat pan) Starlift and Invaders | (Сковорода) Starlift і Invaders |
| (Beat pan) And some band from Arima
| (Б'є сковороду) І якийсь гурт з Arima
|
| (Beat pan) They master the minor
| (Б'ють по сковороді) Освоюють мінор
|
| (Beat pan) But I know you can’t trust
| (Б’є сковороду) Але я знаю, що ти не можеш довіряти
|
| (Beat pan) Solo and Exodus
| (Б'ють по сковороді) Соло і Вихід
|
| (Beat pan) All really who been to
| (Б'ють по сковороді) Всі справді, хто був
|
| (Beat pan) Destroy til tomorrow
| (Б'ють по сковороді) Знищити до завтра
|
| You gonna hear pan in A minor
| Ви почуєте пан ля мінор
|
| With them steelbands from all over
| З ними смуги звідусіль
|
| You gonna hear them at their best
| Ви почуєте їх якнайкраще
|
| They will be going through a test
| Вони пройдуть випробування
|
| You’re gonna hear them as they pass
| Ви почуєте їх, коли вони пройдуть повз
|
| Burnin' the grass
| Спалюю траву
|
| (Beat pan)
| (Бити сковороду)
|
| (Beat pan)
| (Бити сковороду)
|
| (Beat pan) | (Бити сковороду) |