Переклад тексту пісні Full Metal Jacket - Kirk Knight

Full Metal Jacket (оригінал)

Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Drip, drippin' from the gauntlet
Drip, drippin' from the gauntlet
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Remember when people banked on my misfortune
Money’s still callin', pick up man it’s urgent
Stuck in the cut like your boy was a surgeon
Can’t take advice, I’m allergic
Any permission slips, yeah, I just forge it
Knewin' my momma couldn’t afford it
In my mind, it cost a little extortion
Knew what time it is, I had to stop watchin'
Only food if you don’t figure your portion
Introverted 'cause I don’t do the gossip
Caught a grip, I gotta make me a profit
Sleep on the benches and beds with the monsters
Sit straight, my nigga, good posture
I’m tired of grievin' and starvin'
I need to eat 'til I’m lethargic
Fuck the world, I’m Mr. Marcus
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Used to take shit to heart, nowadays real heartless
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
Drip, drippin' from the gauntlet
Drip, drippin' from the gauntlet
All my blood, sweat, and tears
You can see that shit drippin' from the gauntlet
I been contemplatin'
I been steady waitin'
I been contemplatin'
I been steady waitin', yeah
I became so heartless
I became so heartless
Full Metal Jacket (Full Metal Jacket)
I’m Stanley Kubrick (I'm Stanley Kubrick)
A nigga been heartless (A nigga been heartless)
Don’t make me prove it (Don't make me prove it)
Just sippin' the Activis
Now I’m the new Huey Newton (New Huey Newton)
See so much pain in these eyes, I think it be stainin' my pupils
Full Metal Jacket (Full Metal Jacket)
I’m Stanley Kubrick (I'm Stanley Kubrick)
A nigga been heartless (A nigga been heartless)
Don’t make me prove it (Don't make me prove it)
Just sippin' the Activis
Now I’m the new Huey Newton (New Huey Newton)
See so much pain in these eyes, I think it be stainin' my pupils

(переклад)

Раніше приймали лайно до серця, а сьогодні – справжнє безсердечне
Вся моя кров, піт і сльози
Ви можете бачити, що це лайно капає з рукавиці
Раніше приймали лайно до серця, а сьогодні – справжнє безсердечне
Вся моя кров, піт і сльози
Ви можете бачити, що це лайно капає з рукавиці
Раніше приймали лайно до серця, а сьогодні – справжнє безсердечне
Вся моя кров, піт і сльози
Ви можете бачити, що це лайно капає з рукавиці
Капає, капає з рукавиці
Капає, капає з рукавиці
Вся моя кров, піт і сльози
Ви можете бачити, що це лайно капає з рукавиці
Згадайте, коли люди розраховували на моє нещастя
Гроші все ще дзвонять, заберіть чоловік, це терміново
Застряг у порізі, наче ваш хлопчик був хірургом
Не можу скористатися порадами, у мене алергія
Так, я просто підробляю будь-який дозвіл
Знав, що моя мама не могла собі цього дозволити
На мою думку, це коштувало невеликого вимагання
Знав, котра година, мені довелося перестати дивитися
Лише їжу, якщо ви не знаєте свою порцію
Інтроверт, тому що я не займаюся плітками
Схоплений, я маю заробити прибуток
Спати на лавках і ліжках із монстрами
Сиди прямо, мій ніггер, гарна постава
Я втомився сумувати й голодувати
Мені потрібно їсти, поки я не стану млявим
До біса світ, я містер Маркус
Раніше приймали лайно до серця, а сьогодні – справжнє безсердечне
Вся моя кров, піт і сльози
Ви можете бачити, що це лайно капає з рукавиці
Раніше приймали лайно до серця, а сьогодні – справжнє безсердечне
Вся моя кров, піт і сльози
Ви можете бачити, що це лайно капає з рукавиці
Раніше приймали лайно до серця, а сьогодні – справжнє безсердечне
Вся моя кров, піт і сльози
Ви можете бачити, що це лайно капає з рукавиці
Капає, капає з рукавиці
Капає, капає з рукавиці
Вся моя кров, піт і сльози
Ви можете бачити, що це лайно капає з рукавиці
я роздумував
я постійно чекав
я роздумував
Я невпинно чекав, так
Я стала такою безсердечною
Я стала такою безсердечною
Цільнометалевий кожух (Цільнометалевий кожух)
Я Стенлі Кубрик (я Стенлі Кубрик)
Ніггер був безсердечним (ніггер був безсердечним)
Не змушуйте мене доводити це (Не змушуйте мене доводити це)
Просто сьорбати Activis
Тепер я новий Х'юі Ньютон (New Huey Newton)
Бачу стільки болю в цих очах, мені здається, що це заплямує мої зіниці
Цільнометалевий кожух (Цільнометалевий кожух)
Я Стенлі Кубрик (я Стенлі Кубрик)
Ніггер був безсердечним (ніггер був безсердечним)
Не змушуйте мене доводити це (Не змушуйте мене доводити це)
Просто сьорбати Activis
Тепер я новий Х'юі Ньютон (New Huey Newton)
Бачу стільки болю в цих очах, мені здається, що це заплямує мої зіниці