Переклад тексту пісні Queen of Boredness - Kinny & Horne, Kinny, Espen Horne

Queen of Boredness (оригінал)

Somehow, I’m playing your blues
I believe, with a little bit of attitude
Can you tell me something
Can you tell me something amusing
Mixed emotions, now who’s to care
Instead, all I wanna know is what’s going on in there
We all wanna know what’s going on out there
We all wanna know what’s going on over there
Can you tell me something
Can you tell me something amusing, amusing
Boredness brings out the rudeness, brings out the rudeness
So yes, secrecy, it’s what you do best
So invite me over and we’ll break the rules
I forgot your name, I forgot your name
Benjamin will do
Sorry I’m not interested, sweet fool
Instead, we all wanna know what’s going on in there
We all wanna know what’s going on out there
We all wanna know what’s going on over there
Instead, we all wanna know what’s going on in there
We all wanna know what’s going on out there
We all wanna know what’s going on over there
What’s happening in there

(переклад)

Якось я граю твій блюз
Я вважаю, із трохи ставлення
Чи можете ви мені щось сказати
Чи можете ви сказати мені щось кумедне
Змішані емоції, тепер кому це хвилювати
Натомість я хочу знати лише те, що там відбувається
Ми всі хочемо знати, що там відбувається
Ми всі хочемо знати, що там відбувається
Чи можете ви мені щось сказати
Чи можете ви сказати мені щось кумедне, кумедне
Нудьга виводить назовні грубість, виводить назовні грубість
Так так, секретність, це те, що ви робите найкраще
Тож запросіть мене до себе, і ми порушимо правила
Я забув твоє ім’я, я забув твоє ім’я
Бенджамін підійде
Вибачте, мене це не цікавить, милий дурень
Натомість ми всі хочемо знати, що там відбувається
Ми всі хочемо знати, що там відбувається
Ми всі хочемо знати, що там відбувається
Натомість ми всі хочемо знати, що там відбувається
Ми всі хочемо знати, що там відбувається
Ми всі хочемо знати, що там відбувається
Що там відбувається