Переклад тексту пісні Avión - Kinky

Avión (оригінал)

Tu mensaje en la contestadora habla de la hora
Del mejor momento para escapar de casa
Sales en secreto y encedenmos la motora
Nos damos a la fuga como un animal de casa
Y si no sabemos que nos pasa, no es motivo para más demora
Date prisa, date prisa, que viene tras nosotros un reloj que nos devora
Diseñamos juntos el avión
Para despegar sin despegarnos
Diseñamos juntos el avión
Para despegar sin despegarnos
Te refugio en mi guarida y nos tumbamos boca arriba
Con mi dedo te dibujo un círculo perfecto
Vemos en el techo una grieta que nos grita:
«siempre hay salida por mas que te sientas preso»
Revolvemos gasolina, sueños y turbinas
Toda realidad es una hormiga si la vemos desde arriba
Diseñamos juntos el avión
Para despegar sin despegarnos
Diseñamos juntos el avión
Para despegar sin despegarnos
Revolvemos gasolina, sueños y turbinas
Toda realidad es una hormiga si la vemos desde arriba
Diseñamos juntos el avión
Para despegar sin despegarnos
Diseñamos juntos el avión, (tu eres el piloto yo el motor)
Para despegar sin despegarnos (tu eres el piloto yo el motor)

Avión (переклад)

Ваше повідомлення на автовідповідачі говорить про час
Найкращий час для втечі з дому
Ви виходите таємно і давайте заведемо моторний човен
Тікаємо, як домашня тварина
І якщо ми не знаємо, що з нами відбувається, це не привід для подальшого зволікання
Поспішай, поспішай, за нами йде годинник, який нас пожирає
Проектуємо літак разом
Злітати, не злітаючи
Проектуємо літак разом
Злітати, не злітаючи
Я прихову тебе в своєму лігві, і ми лежимо на спинах
Пальцем я малюю тобі ідеальне коло
Ми бачимо тріщину в стелі, яка кричить на нас:
«Завжди є вихід, незалежно від того, наскільки ви відчуваєте себе ув’язненим»
Розмішуємо бензин, мрії і турбіни
Вся реальність — це мураха, якщо ми бачимо її згори
Проектуємо літак разом
Злітати, не злітаючи
Проектуємо літак разом
Злітати, не злітаючи
Розмішуємо бензин, мрії і турбіни
Вся реальність — це мураха, якщо ми бачимо її згори
Проектуємо літак разом
Злітати, не злітаючи
Ми разом проектуємо літак (ти пілот, а я двигун)
Злітати без зльоту (ти пілот, а я двигун)