Переклад тексту пісні Alabama White - Kingswood

Alabama White (оригінал)

There’s an ocean between us.
You got your head start.
I know I can find you.
Once time plays her part.
And I listen for whispers.
For your word on the wind.
But the air here is breathless and nothing gets in.
I tunnel in dreaming
(Dreaming of oceans)
Is it pointless to try?
(Trying to find where to start?)
As you peer out your window
(Windows may help me to find you.)
A sullen goodbye.
(Buy me a little more time.)
This cage has an opening.
(Open my heart to your whispers)
I know where I’ve been
(Been lost in the wind.)
I’m turning on leaving
(Leaving me breathless)
Nothing gets in
(Nothing gets in)
Nothing gets…
(Kamisama. Watashi wa anata ga
Nitsuyou na toki ni doko ni itano?
Mite, watashi wa ishi no you ni tsumetai.
Kurushii, Kurushii.
Nani mo hairenai.)
And I listen for whispers
(And I listen for whispers)
And nothing gets in
(Nothing gets in…)

Alabama White (переклад)

Між нами океан.
Ви отримали фору.
Я знаю, що можу знайти вас.
Одного разу її роль грає час.
І я слухаю шепіт.
За ваше слово на вітрі.
Але повітря тут не дихає, і всередину нічого не проникає.
Я тунелю у мрі
(Сни про океани)
Чи безглуздо пробувати?
(Намагаєтеся знайти, з чого почати?)
Коли ви визираєте у вікно
(Windows може допомогти мені знайти вас.)
Похмуре прощання.
(Придбайте мені трішки більше часу.)
У цій клітці є отвір.
(Відкрий моє серце для твого шепоту)
Я знаю, де я був
(Заблукався на вітрі.)
Я вмикаю вихід
(Залишивши мене без дихання)
Нічого не потрапляє
(Нічого не потрапляє)
Нічого не отримує…
(Камісама. Ватасі ва аната га
Nitsuyou na toki ni doko ni itano?
Mite, Watashi wa ishi no you ni tsumetai.
Курушій, Курушій.
Nani mo hairenai.)
І я слухаю шепіт
(І я слухаю шепіт)
І нічого не потрапляє
(Нічого не потрапляє...)