Переклад тексту пісні Too Bad About Your Situation - Kingston Falls

Too Bad About Your Situation (оригінал)

A ploy ripe for your favorite season
Pyrite, fools gold, elemental treason
Pirates scream, it’s rum they bleed
Think lustful thoughts and then retreat
Cold leather kisses your back
I’m not important and you get bored of crying fast when dwelling on the past
Too bad about your situation: all those years with him
Amidst the nautical imagery, you’ve lost the self you found at sea.
I’m liquid
If it seems like I lack empathy, then you have reached an epiphany
And as shallow as this all may seem, your situation deserves an apology
You are still beautiful
There has never been an «us», I know
You’re so insatiable
I’ll make you grin and not be gentle
Here we are.
We came back for more
You regret the vows you made to him when you were both in love
You regret the life you two started so many years ago
What made you forget the hope you had in each other’s arms?
What made you forget the love you had that brought your soul to life?

(переклад)

Вихід дозрів для вашої улюбленої пори року
Пірит, дурниці золото, стихійна зрада
Пірати кричать, це ром, вони кровоточать
Подумайте про хтиві думки, а потім відступіть
Холодна шкіра цілує твою спину
Я не важливий, і вам набридає швидко плакати, коли згадуєте про минуле
Шкода про вашу ситуацію: усі ці роки з ним
Серед морських образів ви втратили себе, якого знайшли в морі.
Я рідкий
Якщо здається, що мені не вистачає співчуття, значить, ви досягли просвітлення
І як би це все не здавалося неглибоким, ваша ситуація заслуговує вибачень
Ти все ще красива
Я знаю, «нас» ніколи не було
Ти такий ненаситний
Я змусю вас посміхатися і не бути ніжним
Ми тут.
Ми повернулися за ще
Ви шкодуєте про клятви, які дали йому, коли ви обоє були закохані
Ви шкодуєте про життя, яке ви двоє почали так багато років тому
Що змусило вас забути надію, яку ви мали в обіймах один одного?
Що змусило вас забути про любов, яка ожила вашу душу?