| Lieutenant Never (оригінал) | Lieutenant Never (переклад) |
|---|---|
| Tough Love; | Жорстка любов; |
| a despair traced in passion | відчай, що простежується в пристрасті |
| This is the end of all games | Це кінець всіх ігор |
| Dear (your name here) | Шановний (твоє ім'я тут) |
| I won the wager | Я виграв ставку |
| I’ll be back to collect | Я повернусь, щоб забрати |
| End statement: Tough luck | Кінцева заява: Не пощастило |
| Ripped out, silence on | Вирвано, тишина |
| No one makes me bleed my own blood | Ніхто не змушує мене лити свою кров |
| Ready your rifles | Приготуйте гвинтівки |
| It’s all downhill from here | Звідси все під гору |
| We’ve flown past fail safe | Ми безпечно пролетіли повз |
| The red button won’t save us now | Червона кнопка не врятує нас зараз |
| We are the most desperate beings alive | Ми найвідчайдушніші істоти |
| All will end in carnage | Усе закінчиться бійнею |
| Yours truly, Never | З повагою, Ніколи |
