Переклад тексту пісні St. James Infirmary (01-28-30) - King Oliver

St. James Infirmary (01-28-30) (оригінал)

I went down to St James Infirmary
Saw my baby there
Stretched down on a long white table
So sweet, so cold, so fair
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
She can look this wide world over
She will never find a sweet man like me
When I die, I want you to drees me in straight laced shoes
A box backed suit and a Stetson hat
Put a 20 dollar gold piece on my watch chain;
So the boys’ll know I died standin' pat

St. James Infirmary (01-28-30) (переклад)

Я спустився до лікарні Сент-Джеймса
Бачив там свою дитину
Розтягнувшись на довгому білому столі
Такий солодкий, такий холодний, такий справедливий
Відпусти її, відпусти, дай їй Бог здоров’я
Де б вона не була
Вона може дивитися на весь світ
Вона ніколи не знайде такого солодкого чоловіка, як я
Коли я помру, я хочу, щоб ти одягнув мене у прямі шнурівки
Костюм із коробкою та капелюх Stetson
Покладіть 20-доларовий золотий ланцюжок на мій годинник;
Тож хлопці знають, що я помер, стоячи на ногах