Переклад тексту пісні Love You Better - King Combs, Chris Brown

Love You Better (оригінал)

I made it like that
I bought it like that
I’m living like that
Tell me how to make things right, ooh
'Cause I just need you in my life (uh)
Girl, I love you better than yourself (yeah, yeah)
Better than you love yourself (yeah)
I just need your loving, baby (yeah)
Who gon' love you like I do?
That’s word (oh)
And all the times you confused, my words, you don’t listen (oh)
You could’ve had Christian and Christian Dior (yeah)
Now you just miss and I’m missin' you more (oh, woah)
But you knew that I’m the cool cat with the roof back (yeah)
Know I need you by my side, can’t lose that (oh)
But you still wanna test the waters (yeah)
Like I never showed you jets and waters on the coast of Florida (yeah)
So why you wanna act like that?
(Woo)
Like the nigga never had your back
His or hers to match
What’s wrong, girl?
Pick up the phone
Sayin', «You not home, nigga, leave me alone» (woo!)
But fuck it then, that’s my word, I’ll never love again
Same time wantin' you back, I’m a sucker then (ooh, baby)
Coulda gave you my last name, you on some other shit
All 'cause you thought I was laid up with some other chick
Ooh, baby, tell me, tell me
Tell me how to make things right (how to make things right)
'Cause I just need you in my life (I just need, I just need)
Girl, I love you better than yourself (I just need, I just need)
Better than you love yourself (better, ooh)
I just need your loving, baby
Girl, I know you want me
Stop playing this game with me
Girl, it’s about that time
For you and I to get this right
Now lay your head on my bed
Me pushing your face in the pillow
You remind me of my Jeep
So hop on it and just ride with me (ow!)
Had me thinkin' everything was alright
Out of town I was bookin' your flights
Come and chill for a night
'Cause when we together we be wildin' (yeah)
Out of star island
On a yacht, playin' our favorite album (yeah, yeah, yeah, yeah) (yeah)
And I know you still think about it (I know)
When the people doubted
I was the one that you stuck around with
Gettin' Fetty, baby, come my way
Love my songs, everyone I play, it’s on my mind all day (yeah)
Late nights when I feel the pain
I messed up but I feel the same
Tell me who’s to blame?
You just left like your Uber came
And you stressed, yeah, my mood just changed
I’m in the coupes and things
And you the only one that catch my eye
Matched my fly, chicks wave when I pass them by
But they don’t catch my vibe like you do
My love is truthful without you girl, to be crucial (yeah)
Tell me, tell me how to make things right (tell me how)
'Cause I just need you in my life (oh, oh)
Girl, I love you better than yourself (oh, oh)
Better than you love yourself (oh, woah)
I just need your loving, baby
You’re the only one for me
You’re the only one I need
Can’t nobody make me feel the way you’re making me feel, no, no
Better than you loved yourself
Better than you loved yourself
I just need your loving, baby

Love You Better (переклад)

Я зробив це таким
Я купив таким
я так живу
Скажи мені, як виправити речі, ой
Бо ти мені просто потрібен у моєму житті (е)
Дівчино, я люблю тебе краще, ніж тебе (так, так)
Краще, ніж ти себе любиш (так)
Мені просто потрібна твоя любов, дитинко (так)
Хто буде любити тебе, як я?
Це слово (о)
І коли ти плутаєш, мої слова, ти не слухаєш (о)
Ви могли б мати Крістіана та Крістіана Діора (так)
Тепер ти просто сумую, і я сумую за тобою більше (о, воау)
Але ти знав, що я крутий кіт з дахом (так)
Знай, що ти мені потрібен, я не можу цього втратити (о)
Але ти все одно хочеш перевірити води (так)
Ніби я ніколи не показував вам літаки та води на узбережжі Флориди (так)
То чому ви хочете так поводитися?
(Ву)
Як ніґґер ніколи не тримав тебе спини
Його чи її відповідати
Що не так, дівчино?
Забрати телефон
Говорити: «Тебе немає вдома, ніґґе, залиш мене в спокої» (Ву!)
Але до біса, це моє слово, я ніколи більше не полюблю
У той же час я хочу, щоб ти повернувся, тоді я присоски (о, дитинко)
Мог би дати вам своє прізвище, а ви щось інше
Все тому, що ви подумали, що я полежав з іншою курчаткою
Ой, дитинко, скажи мені, скажи мені
Скажіть мені як виправити речі (як виправити речі)
Тому що ти мені просто потрібен у моєму житті (мені просто потрібен, мені просто потрібен)
Дівчино, я люблю тебе краще за тебе (мені просто потрібно, мені просто потрібно)
Краще, ніж ти себе любиш (краще, ох)
Мені просто потрібна твоя любов, дитино
Дівчино, я знаю, що ти хочеш мене
Припиніть грати зі мною в цю гру
Дівчатка, це приблизно той час
Щоб ми з вами зрозуміли це правильно
Тепер поклади свою голову на моє ліжко
Я втикаю твоє обличчя в подушку
Ти нагадуєш мені мій джип
Тому засідайте і просто катайтеся зі мною (оу!)
Мені подумали, що все гаразд
За містом я бронював твої авіаквитки
Приходьте та відпочивайте на ніч
Тому що, коли ми разом, ми будемо дикими (так)
З зіркового острова
На яхті, граємо наш улюблений альбом (так, так, так, так) (так)
І я знаю, що ти все ще думаєш про це (я знаю)
Коли народ сумнівався
Я був тим, з ким ти застряг
Gettin 'Fetty, baby, come my way
Люблю мої пісні, усіх, кого граю, це в моїй думці цілий день (так)
Пізні ночі, коли я відчуваю біль
Я наплутався але я відчуваю те саме
Скажіть мені хто винен?
Ви просто пішли, як прийшов ваш Uber
І ви підкреслили: так, мій настрій просто змінився
Я в купе та інших речах
І ти єдиний, хто впадає мені в очі
Збігається з моєю мухою, курчата махають, коли я прохожу повз
Але вони не вловлюють мій настрій, як ви
Моя любов правдива без тебе, дівчинко, бути вирішальною (так)
Скажи мені, скажи мені як виправити речі (скажи мені як)
Бо ти мені просто потрібен у моєму житті (о, о)
Дівчино, я люблю тебе краще за тебе (о, о)
Краще, ніж ти себе любиш (о, вау)
Мені просто потрібна твоя любов, дитино
Ти для мене єдиний
Ти єдиний, хто мені потрібен
Ніхто не може змусити мене почувати себе так, як ти, ні, ні
Краще, ніж ти себе любив
Краще, ніж ти себе любив
Мені просто потрібна твоя любов, дитино