Переклад тексту пісні Пыль - Kindy King

Пыль (оригінал)

Я заберу тебя из клуба
Я знаю ты заранее согласна убежать
Детка, послушай ты мне не подруга
Ты мне нужна так просто этот вечер скоротать
Иди за мной и не впадай в ступор
Пусть на подошве пыль, она нам нахуй не нужна
И кстати ты не выглядишь, как мусор,
А голова твоя совсем не как мусорный бак
И что ты дашь мне?
Я задыхаюсь, видя на тебе рассвет
Все мои мысли говорят, что я во сне,
Но почему тогда я вижу твоих губ след?
Так это да или нет, бэйб?
Кто ты какая?
Почему мое сердце взрывая
Ты так легко смотришь в мои глаза?
И я ничего уже не понимая
Снова теряю себя
Но кому нужна
Эта демонстрация страданий?
Лучше фальш
И поиск тысячи оправданий
Мир в слезах,
Но точно не от грустных людей
Так что каждый гребаный день, я говорю всем, что я окей
(Окей)
И мы пойдём с тобой в самый грязный отель
Никого тут не волнует, что ты словно модель
Ну кто же знал, что ты тут частый клиент
Впрочем не возникает мой внутренний эстет
Номер на двоих, духота и духи
Старый револьвер, патрон и чья-то жизнь
Голова кругом — вниз полетят этажи
Хочешь поиграть, детка ты только скажи
И пусть весь мир нас не запомнит
В твоих глазах есть что-то больше
Время подводить итоги
Кто ты какая?
Почему мое сердце взрывая
Ты так легко смотришь в мои глаза?
И я ничего уже не понимая
Снова теряю себя
(Русская рулетка, одна пуля и я труп)

(переклад)

Я заберу тебе з клубу
Я знаю ти заздалегідь згодна втекти
Дитинко, послухай ти мені не подруга
Ти мені потрібна так просто цей вечір скоротати
Іди за мною і не впадай у ступор
Нехай на підошві пил, вона нам нахуй не потрібна
І до речі ти не виглядаєш, як сміття,
А голова твоя зовсім не як сміттєвий бак
І що ти даси мені?
Я задихаюся, бачачи на тебе світанок
Усі мої думки кажуть, що я сні,
Але чому тоді я бачу твоїх губ слід?
Так це так чи ні, бейб?
Хто ти, яка?
Чому моє серце вибухаючи
Ти так легко дивишся в мої очі?
І я нічого вже не розуміючи
Знову втрачаю себе
Але кому потрібна
Ця демонстрація страждань?
Краще фальш
І пошук тисячі виправдань
Світ у сльозах,
Але точно не від сумних людей
Так що кожен грібаний день, я кажу всім, що я окей
(Окей)
І ми підемо з тобою в найбрудніший готель
Нікого тут не хвилює, що ти ніби модель
Ну хто ж знав, що ти тут частий клієнт
Втім не виникає мій внутрішній естет
Номер на двох, задуха і духи
Старий револьвер, патрон і чиєсь життя
Голова кругом - вниз полетять поверхи
Хочеш пограти, дитинко ти тільки скажи
І нехай весь світ нас не запам'ятає
У твоїх очах є щось більше
Час підбивати підсумки
Хто ти, яка?
Чому моє серце вибухаючи
Ти так легко дивишся в мої очі?
І я нічого вже не розуміючи
Знову втрачаю себе
(Російська рулетка, одна куля і труп)