Переклад тексту пісні Lager & Ale - Kim Mitchell

Lager & Ale (оригінал)

Late weekend night and I’m at the Bojar Grill
I got decisions to be made between lager and ale
When through the kitchen door come the dancing girl
Then everything on the menu mattered
Oh, the thoughts in my head
Oh, if she knew
I hope you’ll nod at this drunken bar slob
'Cause I’m ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
Oh, the thoughts in my head
Oh, if she knew
I hope she’ll nod at this drunken bar slob
'Cause I’m ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
Over to the jukebox I staggered
For a love song to scatter my body before her
Didn’t have change and I lost my damn brains
So I started humming In-A-Gadda-Da-Vida
Oh, the thoughts in my head
Oh, if she knew
I hope you’ll nod at this drunken bar slob
'Cause I’m ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
Hey, I’ll pay your bar tab and even the cab, baby
Off to the hotel we’ll wallow
Ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
'Cause I’m ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
'Cause I’m ready, willing and able

Lager & Ale (переклад)

Пізній вечір вихідних, і я в Bojar Grill
Мені доводиться вибирати між лагером і елем
Коли через кухонні двері виходить танцююча дівчина
Тоді все в меню мало значення
Ой, думки в моїй голові
О, якби вона знала
Сподіваюся, ви кивнете цьому п’яному барному нелюду
Тому що я готовий, хочу і можу
Так, я готовий, хочу та можу
Ой, думки в моїй голові
О, якби вона знала
Сподіваюся, вона кивне цьому п’яному барному нелюду
Тому що я готовий, хочу і можу
Так, я готовий, хочу та можу
Я похитався до музичного автомата
Щоб пісня про кохання розкидала моє тіло перед нею
Не було здачі, і я втратив свої кляті мізки
Тому я почав наспівувати In-A-Gadda-Da-Vida
Ой, думки в моїй голові
О, якби вона знала
Сподіваюся, ви кивнете цьому п’яному барному нелюду
Тому що я готовий, хочу і можу
Так, я готовий, хочу та можу
Гей, я заплачу твій бар і навіть таксі, дитино
До готелю ми будемо валятися
Готовий, готовий і здатний
Так, я готовий, хочу та можу
Тому що я готовий, хочу і можу
Так, я готовий, хочу та можу
Тому що я готовий, хочу і можу