Переклад тексту пісні C'est La Vie - Kim English

C'est La Vie (оригінал)

On this planet anywhere you go,
People reaching for the status quo
Others wanting what some others have-
And still the few who take a different path
What you do, who you are
Makes you unique and beautiful by far
So there’s never reason to compare
Things missing now will soon be right there
Refrain:
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
Into all our lives some rain must fall
But we can keep our heads up through it all
If by chance we slip and hit the ground
Work to rise again — do not stay down
Keep movin', keep goin'
The hardest part is behind you now
With every step you take just do your best
Don’t give up and you will pass each test
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
And so it is the life we live
Yes there’s ups and downs
Throughout the life I’ve found
Can’t let it keep me down
Again I will abound
Refrain:
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
What matters most in life is how we live-
Do we close our hands or do we give?
Love our neighbors as we love ourselves,
Sacrifice our time for someone else
Keep living, keep growing
Let every day be a lesson learned
When at first I do not find success
Know my time will shine, I will possess
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'

(переклад)

Куди б ви не були на цій планеті,
Люди тягнуться до статус-кво
Інші хочуть те, що мають інші -
І все ж небагато, хто йде іншим шляхом
Що ти робиш, хто ти є
Зробить вас унікальними та красивими
Тож ніколи немає причин порівнювати
Те, чого зараз не вистачає, незабаром з’явиться
приспів:
Коли тобі жарко, тобі жарко
Коли вас немає, ви ні.
Віддайте все, що маєте
І ви знайдете спосіб, як це зробити
Прямо від серця
Ви будете знати, що зробили, що ви частина
Між вами і Богом
А решта буде "c'est la vie"
У все наше життя має пропасти якийсь дощ
Але ми можемо тримати голову піднятою через все це
Якщо випадково, ми посковзнемося і вдаримося об землю
Працюйте, щоб знову піднятися — не залишатися внизу
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися
Найважче за вами
З кожним вашим кроком просто робіть все можливе
Не опускайте руки, і ви пройдете кожен тест
Коли тобі жарко, тобі жарко
Коли вас немає, ви ні.
Віддайте все, що маєте
І ви знайдете спосіб, як це зробити
Прямо від серця
Ви будете знати, що зробили, що ви частина
Між вами і Богом
А решта буде "c'est la vie"
І тому це життя, яке ми живемо
Так, є злети і падіння
Протягом усього життя, яке я знайшов
Не можу дозволити, щоб це розчарувало мене
Знову я буду в достатку
приспів:
Коли тобі жарко, тобі жарко
Коли вас немає, ви ні.
Віддайте все, що маєте
І ви знайдете спосіб, як це зробити
Прямо від серця
Ви будете знати, що зробили, що ви частина
Між вами і Богом
А решта буде "c'est la vie"
Найважливішим у житті є те, як ми живемо-
Ми закриваємо руки чи віддаємо?
Любіть своїх ближніх, як ми любимо себе,
Пожертвуємо своїм часом заради когось іншого
Продовжуйте жити, продовжуйте рости
Нехай кожен день буде вивченим уроком
Коли спочатку я не досягаю успіху
Знай, що мій час сяятиме, я буду володіти
Коли тобі жарко, тобі жарко
Коли вас немає, ви ні.
Віддайте все, що маєте
І ви знайдете спосіб, як це зробити
Прямо від серця
Ви будете знати, що зробили, що ви частина
Між вами і Богом
А решта буде "c'est la vie"
Коли тобі жарко, тобі жарко
Коли вас немає, ви ні.
Віддайте все, що маєте
І ви знайдете спосіб, як це зробити
Прямо від серця
Ви будете знати, що зробили, що ви частина
Між вами і Богом
А решта буде "c'est la vie"
Коли тобі жарко, тобі жарко
Коли вас немає, ви ні.
Віддайте все, що маєте
І ви знайдете спосіб, як це зробити
Прямо від серця
Ви будете знати, що зробили, що ви частина
Між вами і Богом
А решта буде "c'est la vie"