Переклад тексту пісні Nitelife - Kim English

Nitelife (оригінал)

Everybodies searchin for a place
where they can be known
but i’ve found a place where i can do no wrong
everybodies lovin me for bein me
but I never thought that i could be so free
yes i’m a dancer,
round and round
the music’s got me high
i don’t want to come down
it was the perfect atmosphere
now it’s just a memory far away from here
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
i’m tryin hard to find this place again
lord knows, i’m glad at least i’ve been
bring me back
bring me back the nite
i need you
i need you in my life
the memories are oh so dear
days go by
i wish that you were here
and tho i know it’s in the here and now
got to make my way back
some way some way somehow
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
so far away from here
oh that’s where i wanna be
so far away from here
so far away from here
oh that’s where i wanna be
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
repeat (2x)
that’s where i wanna be
gotta find my way back
so far away from here
hoping to find my way back…
oh where oh where can the nite life be?
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
repeat (2x)

Nitelife (переклад)

Усі шукають місце
де їх можна знати
але я знайшов місце, де не можу робити не неправитись
всі люблять мене за те, що я є
але я ніколи не думав, що можу бути так вільним
так, я танцівник,
знову і знову
музика підняла мене
я не хочу спускатися
це була ідеальна атмосфера
тепер це лише спогади далеко звідси
у кінцевому житті
ага
ось де я хочу бути
є у кінцевому житті
ой ой ой ой
(кататися)
я з усіх сил намагаюся знову знайти це місце
Господь знає, я принаймні радий, що був
повернути мене
повернути мені вечір
ти мені потрібен
я потребую тебе в моєму житті
спогади такі дорогі
дні минають
я хотів би, щоб ви були тут
і хоча я знаю, що це тут і зараз
я маю повернутись назад
якимось чином якимось чином якось
у кінцевому житті
ага
ось де я хочу бути
є у кінцевому житті
ой ой ой ой
(кататися)
так далеко звідси
о, ось де я хочу бути
так далеко звідси
так далеко звідси
о, ось де я хочу бути
у кінцевому житті
ага
ось де я хочу бути
є у кінцевому житті
ой ой ой ой
(кататися)
повторити (2x)
ось де я хочу бути
я маю знайти дорогу назад
так далеко звідси
сподіваюсь знайти дорогу назад…
о, де, о, де може бути кінцеве життя?
у кінцевому житті
ага
ось де я хочу бути
є у кінцевому житті
ой ой ой ой
(кататися)
повторити (2x)