Переклад тексту пісні Single Spark - Kim Churchill

Single Spark (оригінал)

You’re an empty head in a hotel room,
with an empty hour in the afternoon.
And empty are the colours that your leaving soon,
for an empty road under the moon.
You’re a makeshift island in a sea of red.
Holding back a beast that was slain instead.
And empty are the molds where you place your head.
Do you really see a heaven in this sinking lead?
Why you lookin' in the dark, when you could see so far?
Paradise is not a mask, but a single spark.
Rolling all around your a ball of steel,
looking for the ground that you used to feel.
But this tasteless space you learnt to shield,
made you a daceless maze and you were forced to yield.
Why you lookin' in the dark, when you could see so far?
Paradise is not a mask, but a single spark.
It is not home that you know,
it is not gold that you’ved stowed.
You are strong and you have hope.
Now be strong enough to go.
Why you lookin' in the dark, when you could see so far?
Paradise is not a mask, but a single spark.

(переклад)

Ви порожня голова в готельному номері,
з порожньою годиною вдень.
І порожні кольори, які ти скоро залишиш,
за порожню дорогу під місяцем.
Ви імпровізований острів в червоному морі.
Натомість утримувати звіра, який був убитий.
І порожні форми, куди ти кладеш голову.
Чи ви справді бачите рай у цьому тліючому свинці?
Чому ти дивишся в темряву, коли ти міг бачити так далеко?
Рай — це не маска, а єдина іскра.
Котить навколо твого сталеву кулю,
шукайте землю, яку ви колись відчували.
Але цей несмачний простір, який ви навчилися захищати,
зробив з вас бездальний лабіринт, і ви були змушені поступитися.
Чому ти дивишся в темряву, коли ти міг бачити так далеко?
Рай — це не маска, а єдина іскра.
Ви знаєте, що це не дім,
це не золото, яке ви заклали.
Ти сильний і у тебе є надія.
Тепер будьте достатньо сильними, щоб йти.
Чому ти дивишся в темряву, коли ти міг бачити так далеко?
Рай — це не маска, а єдина іскра.