Переклад тексту пісні Liquid Shadows - Killer

Liquid Shadows (оригінал)

I don’t know where I’m going, I don’t know where I’ve been
Liquid shadows surrounding me, my head is in a spin
I don’t know what I’m doing, I’m living in a haze
Weird voices commanding me, I am not myself
I tried to give up and I tried to resist
Can’t find a way out, the evil persists
Addiction destroys me, my screnery is black
I live in my own world, losing all tracks
Liquid shadows, close to delirium
Liquid shadows, no equilibrium
Help me and heal me, I can’t do it on my own
Booze and pills are ruling, common sense is long gone
There’s a fire in my stomach, smoke is in my brain
The words I speak are nonsense, I’m almost insane
Visions of madness, I live in exile
A cold existance, all the while
Sick and tired, in my fantasy world
A perpetual blackout, my memory is burned
Fear and frustration, lacking self confidence
Hollow walls build around me, there is no entrance
I had everything that I could ask for
But I always wanted more
I’m in a state of disconnection, fate knocks on my door
A labyrinth of thoughts, shredding my mind
A circle of confusion, absence of time
My friends turned me down, my woman is gone
Liquid shadows, collapsing alone

(переклад)

Я не знаю, куди я йду, я не знаю, де я був
Навколо мене рідкі тіні, голова крутиться
Я не знаю, що роблю, я живу у марані
Дивні голоси командують мною, я не я
Я намагався здаватися і намагався противитися
Не можу знайти виходу, зло триває
Мене знищує залежність, мій екран чорний
Я живу у своєму світі, втрачаючи всі сліди
Рідкі тіні, близькі до марення
Рідкі тіні, немає рівноваги
Допоможіть мені і вилікуйте мене, я не можу зробити це самостійно
Випивка та таблетки панують, здоровий глузд давно зник
У моєму шлунку вогонь, в мому мозку дим
Слова, які я вимовляю, це нісенітниця, я майже божевільний
Видіння божевілля, я живу в вигнанні
Холодне існування, весь час
Хворий і втомлений, у моєму світі фантазій
Постійне затемнення, моя пам’ять спалена
Страх і розчарування, відсутність впевненості в собі
Навколо мене будують пустотілі стіни, входу немає
У мене було все, про що я міг попросити
Але я завжди хотів більшого
Я в стані роз’єднання, доля стукає у мої двері
Лабіринт думок, що розриває мій розум
Коло плутанини, відсутність часу
Мої друзі відмовили мені, моєї жінки немає
Рідкі тіні, що руйнуються поодинці