Переклад тексту пісні Трали-вали - KillaGram

Трали-вали (оригінал)

Я не знаю, будет ли в конце тоннеля свет.
В эту чепуху не верю и вам не советую.
Не знаю, когда разрядится батарея.
Но знаю, о чем буду жалеть на смертном одре.
Буду жалеть о том, что много работал
С восьми до пяти, с понедельника до субботы.
На нелюбимой работе, нелюбимым делом
Загружал голову, убивал тело.
Буду жалеть о том, что в жизни было мало дней,
Когда я обнимал своих детей
Из-за своей важности, пусть даже и однажды
Не показал нежность, когда это было важным.
Буду жалеть о том, что редко и так лениво
Я говорил «Люблю» своей любимой,
Той, что со мной бок о бок, плечом к плечу
И в удаче, и когда иначе, или когда к врачу
Доктор, доктор!
Лучше расскажи,
Сколько ты отмерил, сколько положил,
Сколько мне еще встречать рассветов?
Доктор, доктор!
Сколько мне осталось жить?
Будут ли еще жизни, или она одна?
Можно только гадать, мы никогда не узнаем.
Но перед тем, как окончательно погасят свет,
Я точно знаю, о чем буду жалеть.
Буду жалеть о том, что провел жизнь сидя.
Мир такой огромный, а я так мало видел.
Окружал себя комфортом и ширпотребом.
Земля такая большая, а я нигде не был.
Буду жалеть, что в погоне за рекламой,
Тратил кучу денег на реальный хлам.
Тужился как все, чтобы быть не хуже,
Чтобы все сверкало внутри и снаружи.
Буду жалеть о том, что жил-то на самом деле
Не так, как хотел, а так, как другие хотели.
Делал только то, что от меня ждали.
Вот и дождались!
Трали-вали…
Доктор, доктор!
Лучше расскажи,
Сколько ты отмерил, сколько положил,
Сколько мне еще встречать рассветов?
Доктор, доктор!
Сколько мне осталось жить?

(переклад)

Я не знаю, буде чи в конце тоннеля світ.
В цю чепуху не вірю і вам не радую.
Не знаю, коли розрядиться батарея.
Но знаю, о чем буду жалеть на смертном одре.
Буду жалеть о том, что много работало
С восьми до пяти, с понедельника до субботы.
На нелюбимой работе, нелюбимым делом
Завантажував голову, убивав тело.
Буду жалеть про те, що в житті було мало днів,
Коли я обнімал своїх дітей
Із-за своєї важливості пусть навіть і однажды
Не показав нежності, коли це було важливо.
Буду жалеть о том, что редко и так лениво
Я говорив «Люблю» своєю улюбленою,
Той, що со мною боком о бок, плечем до плеча
И в удаче, и когда иначе, или когда к врачу
Доктор, доктор!
Лучше расскажи,
Сколько ти отмерил, сколько положил,
Скільки мені ще зустрічати розсвітів?
Доктор, доктор!
Сколько мне осталось жить?
Будут чи ще життя, або вона одна?
Можно только гадать, мы никогда не знаем.
Но перед тем, як остаточно погасять світ,
Я точно знаю, про що буду жалеть.
Буду жалеть о том, что провел жизнь сидя.
Мир такий величезний, а я так мало бачив.
Окружал себя комфортом и ширпотребом.
Земля такая большая, а я нигде не был.
Буду жалеть, что в погоне за рекламой,
Тратил кучу грошей на реальний хлам.
Тужився як все, щоб бути не хуже,
Чтобы все сверкало всередині і снаружи.
Буду жалеть о том, что жил-то на самом деле
Не так, як готель, а так, як інші готелі.
Делал тільки то, що від мене ждали.
Вот и дождались!
Трали-вали…
Доктор, доктор!
Лучше расскажи,
Сколько ти отмерил, сколько положил,
Скільки мені ще зустрічати розсвітів?
Доктор, доктор!
Сколько мне осталось жить?