Переклад тексту пісні Меня радует 2 - KillaGram

Меня радует 2 (оригінал)

Меня радует проснуться утром у бабушки
А на столе уже блинчики или оладушки
Большая кружка молока или стопочка водочки
Хотя водочку лучше с селедочкой
Так вот: нарезанную кусочками
Лучок, там, маринованный или с грибочками
А грибочки лучше со сметанкой
Определенно, со сметанкой лучше всего груздочки
Или вот так вот блинчик макаешь в икорочку и откусываешь
После опрокинутой рюмочки водочки
Да, кстати, водочка должна быть охлажденной
Она не должна течь, она должна тянуться
Наливаешь её в рюмочку, а на стенках конденсат
Вот это будет вкусно, вот это факт!
Но это не самое главное правило
Главное – не пить одному, это неправильно!
Меня радует, когда есть что выпить!
Меня радует, когда есть с кем выпить!
Меня радуют всякие вкусные запахи
Если тебя это не радует – пошел на хуй!
Меня радует, когда есть что выпить!
Меня радует, когда есть с кем выпить!
Меня радуют всякие вкусные запахи
Если тебя это не радует – пошел на хуй!
Лучше пить с друзьями, и лучше на природе
Собраться всей кучей подальше от города
Собраться всем просто поточить лясы
На природе лучше пить пиво и заедать мясом
Только не надо добавлять майонез или уксус
Это только лишь испортит весь вкус
Не надо слушать, там, всяких пидорасов:
Соль, лук, перец, а главное – это свежее мясо
Зеленый лучок, порезанные помидорчики
Куски мяса на решеточке
Капельки жира, падая, шипят на углях
И такой стоит запах!..
Ой, блядь, просто ахуй!
А в кружках уже налито охлажденное пиво
Пенка лезет через край, все так красиво
Горячее мясо с пивом очень питательно
А когда с друзьями – вообще замечательно!
Меня радует, когда есть что выпить!
Меня радует, когда есть с кем выпить!
Меня радуют всякие вкусные запахи
Если тебя это не радует – пошел на хуй!
Меня радует, когда есть что выпить!
Меня радует, когда есть с кем выпить!
Меня радуют всякие вкусные запахи
Если тебя это не радует – пошел на хуй!
Отдельная тема – отдых на рыбалке
С друзьями, конечно, с картошками, с палками
Палатка для ночевки на берегу реки
И костерок горит, а вокруг сидят рыбаки
Сковородочка с маслицем, да на углях
И рыбка, обваленная в сухарях
Я, конечно, не знаю как у вас там готовят дома
Но на рыбалке это лучше всех делает Борман
Рыбная филейка с хрустящей корочкой –
Идеальный закусон под самогоночку
Я вам не гоню, не навожу копоти
Отвечаю!
Проверено на личном опыте
Опрокидываешь кружку, заедаешь рыбкой
И твое ебало озаряется в улыбке
Потому что это деньгами не измерить
Это чистая правда и это меня радует!
Меня радует, когда есть что выпить!
Меня радует, когда есть с кем выпить!
Меня радуют всякие вкусные запахи
Если тебя это не радует – пошел на хуй!
Меня радует, когда есть что выпить!
Меня радует, когда есть с кем выпить!
Меня радуют всякие вкусные запахи
Если тебя это не радует – пошел на хуй!
Вот меня это радует
Потому что это правда!
А...
Это правда
И это меня радует
А если тебя это не радует
То и пошел ты на хуй!

(переклад)

Меня радует проснуться утром у бабушки
А на столе уже блинчики або оладушки
Большая кружка молока або стопочка водочки
Хоча водочку краще з селедочкой
Так вот: нарізану кусочками
Лучок, там, маринований або з грибочками
А грибочки краще зі сметанкою
Определенно, со сметанкой лучше всего груздочки
Или вот так вот блинчик макаешь в икорочку и откусываешь
После опрокинутой рюмочки водочки
Так, кстати, водочка повинна бути охолодженою
Вона не повинна течи, вона повинна тянутися
Наливаешь ее в рюмочку, а на стенках конденсат
Ось це буде смачно, ось це факт!
Але це не саме головне правило
Главное – не пить одному, це неправильно!
Меня радует, коли є що випить!
Меня радует, коли є з кем випить!
Меня радуют всякіе вкусные запахи
Если тебя это не радует – пошел на хуй!
Меня радует, коли є що випить!
Меня радует, коли є з кем випить!
Меня радуют всякіе вкусные запахи
Если тебя это не радует – пошел на хуй!
Лучше пить з друзями, и лучше на природе
Собраться всей кучей дальше от города
Собраться всем просто поточить лясы
На природі краще пити пиво і заїдати м'ясом
Тільки не надо додавати майонез або уксус
Це тільки лише випортить весь смак
Не надо слухати, там, всяких пидорасов:
Соль, лук, перец, а главное – це свіже м'ясо
Зеленый лучок, порізані помідорчики
Куски мяса на решеточці
Капельки жира, падая, шипят на углях
І такий запах стоїть!..
Ой, блядь, просто ахуй!
А в кружках уже налито охолоджене пиво
Пенка лезет через край, все так красиво
Горячее мясо с пивом очень питательно
А коли з друзями – взагалі чудово!
Меня радует, коли є що випить!
Меня радует, коли є з кем випить!
Меня радуют всякіе вкусные запахи
Если тебя это не радует – пошел на хуй!
Меня радует, коли є що випить!
Меня радует, коли є з кем випить!
Меня радуют всякіе вкусные запахи
Если тебя это не радует – пошел на хуй!
Отдельная тема – отдых на рыбалке
З друзями, звичайно, з картошками, з палками
Палатка для ночівки на берегу реки
И костерок горит, а вокруг сидят рибаки
Сковородочка з маслицем, да на углях
И рыбка, обваленная в сухарях
Я, звичайно, не знаю, як у вас там готовять будинку
Но на рибалке це краще всіх робить Борман
Рибная филейка с хрустящей корочкой –
Ідеальний закусон під самоночку
Я вам не гоню, не навожу копоти
Відвечаю!
Перевірено на особистому досвіді
Опрокидываешь кружку, заедаешь рыбкой
И твое ебало озаряется в улыбке
Тому що це деньгами не вимірювати
Це чиста правда і це мене радує!
Меня радует, коли є що випить!
Меня радует, коли є з кем випить!
Меня радуют всякіе вкусные запахи
Если тебя это не радует – пошел на хуй!
Меня радует, коли є що випить!
Меня радует, коли є з кем випить!
Меня радуют всякіе вкусные запахи
Если тебя это не радует – пошел на хуй!
Ось мене це радує
Тому що це правда!
А...
Це правда
И это меня радует
А якщо тебе це не радує
То и пошел ты на хуй!