Переклад тексту пісні Suburbia - Kilian & Jo, Erik Rapp, Jerome Price

Suburbia (оригінал)

You left with another boy
Playing games with the stupid girls
You should know that I noticed
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, I
Buying rings like you’re a millionaire
Into songs that you haven’t heard
You should know that I noticed
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, ah
(Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, ah
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, ah)
When you’re with Molly you are so cool
And you’re not afraid to know her
You should know that I noticed
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, and
You’re not afraid of danger
You run from suburbia
(You're not afraid of danger)
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
I can tell you’re trying hard but surely don’t see
So just forget about it, boy, you should be on me
No, wait, I could be wrong you got me thinking dirty
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
Talking shit you’re so bourgeois
About your nights in Berlin
You don’t care if I notice
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, and
You’re not afraid of danger
Not stuck in suburbia
(You're not afraid of danger)
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
I can tell you’re trying hard but surely don’t see
So just forget about it, boy, you should be on me
No, wait, I could be wrong you got me thinking dirty
That’s why I’m crushing on you, ah
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
(Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you)

Suburbia (переклад)

Ти пішла з іншим хлопцем
Грати в ігри з дурними дівчатами
Ви повинні знати, що я помітив
Все одно я закоханий у вас
Я все одно закоханий у тебе, я
Купуйте каблучки, ніби ви мільйонер
У пісні, яких ви не чули
Ви повинні знати, що я помітив
Все одно я закоханий у вас
Все одно я закоханий у вас, ах
(Я все одно закоханий у вас
Все одно я закоханий у вас, ах
Все одно я закоханий у вас
Все одно я закохана в тебе, ах)
Коли ти з Моллі, ти такий крутий
І ти не боїшся знати її
Ви повинні знати, що я помітив
Все одно я закоханий у вас
Я все одно закоханий у вас, і
Ви не боїтеся небезпеки
Ти біжиш із передмістя
(Ти не боїшся небезпеки)
Чому я закоханий у вас
Ось чому я закоханий у вас, ах
Я можу сказати, що ви дуже стараєтесь, але точно не бачите
Тож просто забудь про це, хлопче, ти повинен бути на мене
Ні, зачекай, я міг помилятися, ти змусив мене погано подумати
Чому я закоханий у вас
Ось чому я закоханий у вас, ах
Говори лайно, ти такий буржуазний
Про ваші ночі в Берліні
Вам байдуже, якщо я помічу
Все одно я закоханий у вас
Я все одно закоханий у вас, і
Ви не боїтеся небезпеки
Не застряг у передмісті
(Ти не боїшся небезпеки)
Чому я закоханий у вас
Ось чому я закоханий у вас, ах
Я можу сказати, що ви дуже стараєтесь, але точно не бачите
Тож просто забудь про це, хлопче, ти повинен бути на мене
Ні, зачекай, я міг помилятися, ти змусив мене погано подумати
Ось чому я закоханий у вас, ах
Чому я закоханий у вас
Ось чому я закоханий у вас, ах
Чому я закоханий у вас
Ось чому я закоханий у вас, ах
(Я все одно закоханий у вас
Все одно я закохана в тебе)