Переклад тексту пісні Closer To You - Erik Rapp

Closer To You (оригінал)

Always wanted everything
I could never get enough of waiting in the wings
Now I’m reaching out
Tell me what I have to do
To get close to you
Something in the way we touch
You’re the only kind I want, I want you way too much
Don’t you realise that I would break and bruise
To get close to you
Fighting for your feelings
Don’t know what your deal is
Got me on my knees
Begging you believe me, oh, begging you believe me
Tell me what to do
To make you want me too
Got to get me closer to you
Tell me what you need
To make this something real
Got to get me closer to you
Something in the way you move
You’re the lonely kind who’s always lighting up the room
Like a neon sign
But I can’t get close to you
Inside your bubble
Something in the way we touch
You’re the only kind I want, I want you way too much
Like a fever rising
What do I have to do
To get close to you?
Fighting for your feelings
Don’t know what your deal is
Got me on my knees
Begging you believe me, oh
Begging you believe me (You got to, you got to)
Tell me what to do
To make you want me too
Got to get me closer to you
Tell me what you need
To make this something real
Got to get me closer to you
I know that you’ve been hurt so many times before
I know that you’ve been hurt but I can give you more
Tell me what to do
To make you want me too
Got to get me closer to you
Tell me what you need
To make this something real
Got to get me closer to you
Closer to you (x5)
(I know that you’ve been hurt (x5)
But I can give you more)

(переклад)

Завжди хотіла всього
Я ніколи не міг насолодитися очікуванням часу
Тепер я простягаю руку
Скажи мені, що я маю зробити
Щоб наблизитися до вас
Щось у тому, як ми торкаємося
Ти єдиний, кого я хочу, я надто хочу тебе
Хіба ти не розумієш, що я б зламався та побив
Щоб наблизитися до вас
Боротьба за свої почуття
Не знаю, у чому полягає ваша угода
Поставив мене на коліна
Прошу вас повірити мені, о, прошу вас повірити мені
Скажи мені що робити
Щоб ти теж мене хотів
Треба наблизити мене до тебе
Скажи мені, що тобі потрібно
Щоб зробити це чимось справжнім
Треба наблизити мене до тебе
Щось у тому, як ви рухаєтеся
Ти одинокий, хто завжди освітлює кімнату
Як неонова вивіска
Але я не можу наблизитися до вас
Всередині вашої бульбашки
Щось у тому, як ми торкаємося
Ти єдиний, кого я хочу, я надто хочу тебе
Як підвищення температури
Що я маю робити
Щоб наблизитися до вас?
Боротьба за свої почуття
Не знаю, у чому полягає ваша угода
Поставив мене на коліна
Прошу повірити мені, о
Прошу повірити мені (Ти повинен, ти повинен)
Скажи мені що робити
Щоб ти теж мене хотів
Треба наблизити мене до тебе
Скажи мені, що тобі потрібно
Щоб зробити це чимось справжнім
Треба наблизити мене до тебе
Я знаю, що тобі так багато разів завдавали болю
Я знаю, що ти постраждав, але я можу дати тобі більше
Скажи мені що робити
Щоб ти теж мене хотів
Треба наблизити мене до тебе
Скажи мені, що тобі потрібно
Щоб зробити це чимось справжнім
Треба наблизити мене до тебе
Ближче до вас (x5)
(Я знаю, що тобі було боляче (x5)
Але я можу дати тобі більше)