Переклад тексту пісні Yo Soy De Mi - KIKO, Shara

Yo Soy De Mi (оригінал)

Que me den un corazón que sea de hielo, que se funda en el momento de sentir
algo por ti.
Que mi voz se esconda en sitios que no alcance la verdad de
nuestras vidas, porque no acierto a decir… Que hay estrellas que no miro,
porque no las quiero ver si no estas tu
Que se pierdan las verdades de la historia, que se aburra mi memoria de pensar
que tu no estas y ya veré.
Si decido darle vueltas a la vida, no me importa lo
que digan, son las causas de querer, como yo te quiero niña, sin saber como y
porque
Yo soy de mi de nadie mas, y que me importa el que diran
Si me caigo en el intento, pues me vuelvo a levantar
Yo soy de mi de nadie mas, y que me importa el que diran
Como dicen los mas sabios, ya mañana dios dirá, dios dirá…
Que despierten con la rima de mis versos, todo ser del universo que quiera
vivir en paz
Y hazlo por ti, que en la vida sonreir no cuesta nada.
Derribar toda muralla que
te impida ser feliz
Que bonito es mi silencio, para quien lo quiera oir
Yo soy de mi de nadie mas, y que me importa el que diran
Si me caigo en el intento, pues me vuelvo a levantar
Yo soy de mi de nadie mas, y que me importa el que diran
Como dicen los mas sabios, ya mañana dios dirá, dios dirá…

Yo Soy De Mi (переклад)

Дай мені серце з льоду, яке тане в момент почуття
щось для тебе.
Нехай мій голос сховається в місцях, які не доходять до правди
наше життя, бо я не можу сказати... Що є зірки, яких я не бачу,
тому що я не хочу їх бачити, якщо тебе немає
Нехай загубляться істини історії, нехай набридне моя пам'ять про мислення
що тебе тут немає і я побачу.
Якщо я вирішу змінити своє життя, мені все одно
те, що вони кажуть, є причинами кохання, як я люблю тебе дівчину, не знаючи як і
оскільки
Я належу собі, нікому іншому, і яке значення для мене, що вони говорять
Якщо я впаду під час спроби, то встаю знову
Я належу собі, нікому іншому, і яке значення для мене, що вони говорять
Як кажуть наймудріші, завтра Бог скаже, Бог скаже...
Що вони прокидаються з римою моїх віршів, кожна істота всесвіту, яка хоче
жити в мирі
І зробіть це для себе, адже в житті посмішка нічого не коштує.
Зруйнуйте кожну стіну
заважає вам бути щасливим
Як прекрасна моя тиша, для тих, хто хоче її почути
Я належу собі, нікому іншому, і яке значення для мене, що вони говорять
Якщо я впаду під час спроби, то встаю знову
Я належу собі, нікому іншому, і яке значення для мене, що вони говорять
Як кажуть наймудріші, завтра Бог скаже, Бог скаже...