Переклад тексту пісні Don't Belong to Me - Kiki

Don't Belong to Me (оригінал)

We were just friends before
Never thought nothing more
But things changed
And we didn’t know
That crying in my arms
Would end up being wrong
We tried at first to not let feelings show
But then it wouldn’t be long (yeah)
Eyes met then fingertips
Ran slowly cross my lips
Hands on your hips
And then we kissed
It felt like everything
We’re missing out on
I grabbed my keys
Before it turned into more
But when I walked to the door
I heard you saying.
(Hook)
No
You’re saying please don’t go
I don’t wanna be alone
And I know that this is wrong
Cause you don’t belong to me
No
You’re saying please don’t go
I don’t wanna be alone
And I know that this is wrong
Cause you don’t belong to me
There’s one thing I don’t get
You hate your relationship
But you still will not leave him
Too content with the cheating (hey)
And all of the nights I spent
Listening to what he did
Like damn can’t believe that shit
But I’m more shocked you stick with it
Don’t keep pretending this is
Everything you’re hoping for (yeah)
I tell you you deserve so much more
I grabbed my keys
Before it turned into more
But when I walked to the door
I heard you crying no…
(Hook)
No
You’re saying please don’t go (please don’t go)
I don’t wanna be alone (alone)
And I know that this is wrong
(This is wrong this is wrong this is wrong oh)
No
You’re saying please don’t go
I don’t wanna be alone
And I know that this is wrong
Cause you don’t belong to me
(Bridge)
We crossed the line
Wish you were mine
See you next time
Cause this ain’t right
Won’t make you choose
Cause we’ll both lose
But I need you
Catch 22
We crossed the line
Wish you were mine
See you next time
Cause this ain’t right
Won’t make you choose
Cause we’ll both lose
But I need you
Catch 22
(Outro)
Ooo yeah
I know you love me
And you know I need you yeah
But we can’t keep doing this shit
You know it ain’t right

Don't Belong to Me (переклад)

Раніше ми були просто друзями
Більше ніколи нічого не думав
Але все змінилося
І ми не знали
Цей плач у моїх руках
Зрештою, помилялися
Ми спершу намагалися не дозволяти почуттям проявлятися
Але тоді це не було б довго (так)
Очі зустрілися, а потім кінчиками пальців
Біг повільно схрестив мої губи
Руки на стегнах
А потім ми поцілувалися
Здавалося, що все
Ми пропускаємо
Я схопив ключі
До того, як це стало більше
Але коли я підійшов до дверей
Я чув, як ти говориш.
(гачок)
Ні
Ви кажете, будь ласка, не йди
Я не хочу бути сам
І я знаю, що це неправильно
Бо ти не належиш мені
Ні
Ви кажете, будь ласка, не йди
Я не хочу бути сам
І я знаю, що це неправильно
Бо ти не належиш мені
Є одна річ, яку я не розумію
Ви ненавидите свої стосунки
Але ти все одно не покинеш його
Занадто задоволений обманом (привіт)
І всі ночі, які я провів
Слухаючи, що він робив
Наче блін не можу повірити в це лайно
Але мене більше шокує, що ви дотримуєтесь цього
Не вдавайте, що це так
Все, на що ти сподіваєшся (так)
Я кажу вам, що ви заслуговуєте набагато більшого
Я схопив ключі
До того, як це стало більше
Але коли я підійшов до дверей
Я чув, як ти плачеш, ні…
(гачок)
Ні
Ви кажете, будь ласка, не йди (будь ласка, не йди)
Я не хочу бути сам (самотнім)
І я знаю, що це неправильно
(Це не це не не це не о)
Ні
Ви кажете, будь ласка, не йди
Я не хочу бути сам
І я знаю, що це неправильно
Бо ти не належиш мені
(Міст)
Ми перейшли межу
Якби ти був моїм
Побачимось наступного разу
Бо це неправильно
Не змусить вас вибирати
Бо ми обидва програємо
Але ти мені потрібен
Улов 22
Ми перейшли межу
Якби ти був моїм
Побачимось наступного разу
Бо це неправильно
Не змусить вас вибирати
Бо ми обидва програємо
Але ти мені потрібен
Улов 22
(Закінчення)
Ооо так
Я знаю - ти мене любиш
І ти знаєш, що ти мені потрібен
Але ми не можемо продовжувати робити це лайно
Ви знаєте, що це неправильно