Переклад тексту пісні This Is Me - Kierra Sheard

This Is Me (оригінал)

Whenever I had the nerve to think that I had outgrown my teacher
Or I was living too good to listen to the preacher
You’d make it so that I would realize my disillusion
Then I’d have to re-evaluate some things
At one time I was truly a circumstantial kind of praiser
Only when things were going good I’d lift my voice to worship
Forgetting, when all of the chips were down who faitfully stayed around
And helped me out, Lord I don’t know how
At times, I lost sight of my faith
At times, I tried
But I found it hard to wait on You
Many times I have taken things in my own hands
And messed up bad
So here I am singing
This is me
(In my entirety)
This is me
(A person saved by grace)
Humbly, confessing:
With you I’m something but without you I’m nothing Lord
This is me
(So plain and ordinary)
This is me
(Minus everything fancy)
Placed simply here
To give you praises and give you honor to your name
Through trials you mold me
I’m forever a work of art in progress
Though I don’t always seem to see it
Yes it does manifest
It’s just so evidently
No one can deny that You’re the one
Working through me, so I can be
What you called me
With thoughts of faith I read Your Word
And boldly proclaim my blessing
And with my whole heart I will worship you
Simply for being above all things
The morning star that brings light and hope for me
Lord I really need thee
I pray that you forgive me for the times I couldn’t take at your Word
Word Lord, I am willing to give my everything
Everything to please thee
Lord, you grace is more than sufficient and
As for your will for me
I accept it and
Who I am in You I’m confident and I believe
Please here me
I come to thee

(переклад)

Щоразу, коли в мене вистачило духу думати, що я переріс свого вчителя
Або я жив занадто добре, щоб слухати проповідника
Ви б зробили так, щоб я усвідомив своє розчарування
Тоді мені доведеться переоцінити деякі речі
Свого часу я був справді ненав’язливим образом похвали
Тільки коли все йшло добре, я підвищував голос, щоб поклонитися
Забувши, коли всі фішки впали, хто невдало залишився поруч
І допоміг мені, Господи, я не знаю як
Часом я втрачав з поля зору свою віру
Часом я пробував
Але мені важко чекати на Вас
Багато разів я брав речі у власні руки
І зіпсувався
Тож ось я співаю
Це я
(у повному обсязі)
Це я
(Людина, врятована милістю)
Покірно зізнаючись:
З тобою я щось, але без тебе я ніщо Господь
Це я
(Так просто і звичайно)
Це я
(Мінус все вишукане)
Розміщено тут просто
Щоб вихваляти вас і віддавати вам честь вашему імені
Через випробування ти формуєш мене
Я назавжди твор мистецтво в розробці
Хоча, здається, я не завжди бачу це
Так, це проявляється
Це просто так очевидно
Ніхто не може заперечити, що Ви єдиний
Працюючи через мене, щоб я можу бути
Як ти мене назвав
З думками про віру я читаю Твоє Слово
І сміливо проголошуйте моє благословення
І всім серцем я буду поклонятися тобі
Просто за те, що був понад усе
Ранкова зірка, що несе мені світло і надію
Господи, ти мені дуже потрібен
Я молюсь, щоб ви пробачили мені за ті моменти, коли я не міг прийняти твоє Слово
Слово Господи, я готовий віддати все
Все, щоб догодити тобі
Господи, Твоєї благодаті більш ніж достатньо
Щодо твоєї волі для мене
Я приймаю і
Хто я в Тобі, я впевнений і вірю
Будь ласка, ось мене
Я приходжу до тебе