Переклад тексту пісні It Is What It Is - Kierra Sheard

It Is What It Is (оригінал)

Can somebody tell me what’s going on now
It seems like there’s so much confusion in the streets
I heard somebody ask, «what happens when you die»
That’s when I stepped in…
And said «If you don’t know my God,»
«you might go to a place that’s burning hot»
Then we got into this big argument
That didn’t make no sense, but it is what it is
(I'm just trying to get you to see truth)
(there's no truth in what you do);
You’re simply blind to the fact
That I really got your back
And I ain’t gonna lie to you
If you think you’re living right
I’m the one to tell you
That you gotta get it right
If you think that you gon' make it
Just 'cause you so nice
I can tell you no other way
'cause it is what it is
If you think you’re living right
I’m the one to tell you
That you gotta get it right
If you think that you gon' make it
Just 'cause you so nice
I can tell you no other way
'cause it is what it is
Now we can sit here and talk about this (all day long)
And chances are you would (still be wrong)
You can’t tell me nothing (about this)
Trust me, man, you can’t get into heaven (without this)
It’s like I was born on a (pew)
I know what to (do)
I really don’t understand why it’s so hard for (you);
I will continue every night to (pray)
But the fact is you gotta be saved
(I'm just trying to get you to see truth)
(there's no truth in what you do);
You’re simply blind to the fact
That I really got your back
And I ain’t gonna lie to you
Don’t make your time on this earth (worthless)
I just want you to see that you need to be (serving)
I’m not telling you to live like me
I’m just (birthing) something in your soul
And trust me it’s (worth it)
(I'm gon' say it again)
Don’t make your time on this earth (worthless)
I just want you to see that you need to be (serving)
I’m not telling you to live like me
I’m just (birthing) something in your soul
And trust me it’s (worth it)

(переклад)

Хтось може сказати мені, що зараз відбувається
Здається, на вулицях так багато плутанини
Я чув, як хтось запитав: «Що станеться, коли ти помреш»
Тоді я втрутився…
І сказав: «Якщо ти не знаєш мого Бога»,
«ви можете піти у місце, де жарко»
Потім ми вступили в цю серйозну суперечку
Це не мало сенсу, але так як є
(Я просто намагаюся змусити вас побачити правду)
(в тому, що ви робите, немає правди);
Ви просто не бачите фактів
Що я справді захистив тебе
І я не буду вам брехати
Якщо ви думаєте, що живете правильно
Я той, хто скажу вам
що ви повинні зрозуміти це правильно
Якщо ви думаєте, що у вас це вийде
Просто тому, що ти такий гарний
Я не можу сказати вам іншого способу
тому що це те, що є є
Якщо ви думаєте, що живете правильно
Я той, хто скажу вам
що ви повинні зрозуміти це правильно
Якщо ви думаєте, що у вас це вийде
Просто тому, що ти такий гарний
Я не можу сказати вам іншого способу
тому що це те, що є є
Тепер ми можемо сидіти тут і говорити про це (цілий день)
І, швидше за все, ви б (все ще помиляєтесь)
Ви не можете мені нічого сказати (про це)
Повір мені, чоловіче, ти не можеш потрапити в рай (без цього)
Я ніби народився на (лаві)
Я знаю, що робити (робити)
Я справді не розумію, чому це так важко для (вам);
Я буду щовечора (молитися)
Але справа в тому, що ви повинні бути врятовані
(Я просто намагаюся змусити вас побачити правду)
(в тому, що ви робите, немає правди);
Ви просто не бачите фактів
Що я справді захистив тебе
І я не буду вам брехати
Не витрачайте свій час на цій землі (марна)
Я просто хочу, щоб ви бачили, що вам потрібно обслуговувати
Я не кажу тобі жити, як я
Я просто (народжую) щось у твоїй душі
І повірте мені, це (варте того)
(Я скажу це ще раз)
Не витрачайте свій час на цій землі (марна)
Я просто хочу, щоб ви бачили, що вам потрібно обслуговувати
Я не кажу тобі жити, як я
Я просто (народжую) щось у твоїй душі
І повірте мені, це (варте того)