Переклад тексту пісні If It Had Not Been - Kierra Sheard

If It Had Not Been (оригінал)

If it had not been for the Lord
I don’t know
If it had not been for the Lord
I don’t know
I can’t take no credit for where I am today
That would be silly of me
But I’ve been guilty of gettin' beside myself
Doin' things my way
Makin' a mess I confess
That I’m so undeservin', y’all
No, I’m not worthy at all
For some reason He chose me
To be a voice for Him
To make some noise for Him
Clearly He saw somethin' I didn’t see
If it had not been for the Lord
I don’t know
If it had not been for the Lord
I don’t know
Could have been the topic of some breakin' news
But He kept His hand on my life
And sometimes I forget to say thank you
For the things that He’s done
Like givin' His son
So undeservin', y’all
No I’m not worthy at all
But for some reason He chose me
To be a voice for Him
To make some noise for Him
Clearly He saw somethin' I didn’t see
If it had not been for the Lord
I don’t know
If it had not been for the Lord
I don’t know
I know what I’m talkin' 'bout
Take a little voice and open your mouth
And tell Him, have you waited for the Lord?
Excuse me, that’s what I was made for
If it had not been for the Lord
I don’t know
(Don't know where I would be)
If it had not been for the Lord
I don’t know
(I don’t like to think about it)
Don’t know where I’d be without Him
If it had not been for the Lord
I don’t know
(Don't know where I would be)
If it had not been for the Lord
I don’t know
(I don’t know but I’m glad He did)

(переклад)

Якби не Господь
Не знаю
Якби не Господь
Не знаю
Я не можу брати заслугу за те, де я сьогодні
Це було б безглуздо з моєї сторони
Але я був винен у тому, що вийшов із себе
Роблю по-моєму
Зізнаюся, це безлад
Що я такий незаслужений, ви всі
Ні, я зовсім не гідний
Чомусь Він вибрав мене
Щоб бути голосом для Нього
Щоб зробити для Нього якийсь шум
Очевидно, Він бачив те, чого я не бачив
Якби не Господь
Не знаю
Якби не Господь
Не знаю
Це могло стати темою якихось останніх новин
Але Він тримав Свою руку на моєму житті
І іноді я забуваю сказати спасибі
За те, що Він зробив
Як віддати свого сина
Так незаслужено, ви всі
Ні, я зовсім не гідний
Але чомусь Він вибрав мене
Щоб бути голосом для Нього
Щоб зробити для Нього якийсь шум
Очевидно, Він бачив те, чого я не бачив
Якби не Господь
Не знаю
Якби не Господь
Не знаю
Я знаю, про що говорю
Почуйте тільки голос і відкрийте рот
І скажи Йому, чи ти чекав на Господа?
Вибачте, я для цього створений
Якби не Господь
Не знаю
(Не знаю, де б я був)
Якби не Господь
Не знаю
(Я не люблю думати про це)
Не знаю, де б я був без Нього
Якби не Господь
Не знаю
(Не знаю, де б я був)
Якби не Господь
Не знаю
(Я не знаю, але я радий, що Він це зробив)