Переклад тексту пісні Whiskey & Wine - Kidd G

Whiskey & Wine (оригінал)

You raised heaven and I raised hell
Cheers to doing it by yourself
You never had a place to call our own
But you made every house a home
You had my back, and you fought my fights
The restless days and sleepless nights
You gave your all and I took away your peace of mind
Oh-oh-oh, whiskey and wine
I made you smile, and I made you cry
I made you wonder if you raised me right
And then I must have made you worried as hell every time
I pulled out the driveway
I made you proud and I made you mad
I made your day and I made you laugh
I made you sacrifice the life you should’ve had
But you made me who I am
This old town said I wouldn’t go far
With half a tank and this old guitar
Would you pick me up
Fill me up and send me on my way?
I don’t quite have the words to say
To justify mistakes I make
But thats okay
'Cause your my rock and rocks don’t break
I made you smile, and I made you cry
I made you wonder if you raised me right
And then I must have made you worried as hell every time
I pulled out the driveway
I made you proud and I made you mad
I made your day and I made you laugh
I made you sacrifice the life you should’ve had
But you made me who I am
You made it up as you went along
And I made you a song
I made you smile, and I made you cry
I made you wonder if you raised me right
And then I must admit you were worried as hell every time
I pulled out the driveway
I made you proud and I made you mad
I made your day and I made you laugh
I made you sacrifice the things you should’ve had
Yeah, you sacrificed the life you could’ve had
To make me who I am
You made me who I am
Yeah, you made me who I am

Whiskey & Wine (переклад)

Ти підняв небеса, а я підняв пекло
Бажаємо, щоб ви зробили це самі
У вас ніколи не було місця, щоб назвати нас своїми
Але ти зробив кожен дім домом
Ти підтримував мою спину, і ти вів мої бої
Неспокійні дні і безсонні ночі
Ти віддав усе, що міг, а я забрав твій спокій
О-о-о, віскі та вино
Я змусив тебе посміхнутися, і я змусив тебе плакати
Я змусив вас задуматися, чи правильно ви виховали мене
І тоді я, мабуть, змушував вас хвилюватися до біса кожного разу
Я виїхав з під’їзду
Я змусив вас пишатися, і я змусив вас розлютитися
Я покрашив твій день і розсмішив тебе
Я змусив вас пожертвувати життям, яке ви повинні були мати
Але ти зробив мене тим, ким я є
Це старе місто сказало, що я не поїду далеко
З половиною бака та цією старою гітарою
Ви б мене підвезли
Заповнити мене і відправити в дорогу?
У мене не вистачає слів
Щоб виправдати свої помилки
Але це нормально
Тому що ти мій камінь, а каміння не ламається
Я змусив тебе посміхнутися, і я змусив тебе плакати
Я змусив вас задуматися, чи правильно ви виховали мене
І тоді я, мабуть, змушував вас хвилюватися до біса кожного разу
Я виїхав з під’їзду
Я змусив вас пишатися, і я змусив вас розлютитися
Я покрашив твій день і розсмішив тебе
Я змусив вас пожертвувати життям, яке ви повинні були мати
Але ти зробив мене тим, ким я є
Ви вигадали по ходу
І я склав тобі пісню
Я змусив тебе посміхнутися, і я змусив тебе плакати
Я змусив вас задуматися, чи правильно ви виховали мене
І тоді я мушу визнати, що ти кожного разу хвилювався до біса
Я виїхав з під’їзду
Я змусив вас пишатися, і я змусив вас розлютитися
Я покрашив твій день і розсмішив тебе
Я змусив вас пожертвувати тим, що ви повинні були мати
Так, ти пожертвував життям, яке міг мати
Щоб зробити мене тим, ким я є
Ти зробив мене тим, ким я є
Так, ти зробив мене тим, ким я є