Переклад тексту пісні Can't Hide Love - Chase Matthew, Kidd G

Can't Hide Love (оригінал)

Girl, you know you can’t hide love
We been swervin' two lanes in my pickup truck
You got a perfect kiss and a perfect touch
Yeah, them rumors flyin' 'round 'cause they know what’s up, yeah
And I been thinkin' 'bout the way it’d go
If you would let your walls down and open up that door, baby
Tell me anywhere you wanna go
'Cause we got nothin' but time in these old backroads, yeah
You gon' say you won’t
But, girl, I know you just lied
'Cause if you get to sippin', baby
You might stay all night
You gon' curse me in the mornin'
You’ll say that you’re done
But I know you’ll be right back here
'Cause, girl, you can’t hide love
(Kidd G) Yeah
Girl, we might just keep on countin' all the mistakes
And it don’t matter what you do
'Cause, girl, you know this won’t change (Never change)
We can’t give us up because we’re still in love
And now you’re back here ridin' shotgun in the seat of this truck
Run it back now
You gon' say you didn’t
But I know you just lied
'Cause you just started sippin' whiskey
Now you’re stayin' the night
You’re gon' cuss me in the mornin'
And say that we’re done
But I know you’ll be right back here
'Cause, girl, you can’t hide love (No, you can’t hide love, hey)
No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t
No, you can’t hide love (No, you can’t hide love)
No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t
No, you can’t hide love
You gon' say you didn’t
But I know you just lied (I know you just lied)
'Cause you just started sippin' whiskey
Now you’re stayin' the night
You’re gon' cuss me in the mornin'
And say that we’re done
But I know you’ll be right back here
'Cause, girl, you can’t hide love (No, you can’t hide love)
No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t
No, you can’t hide love (No, you can’t hide love)
No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t
No, you can’t hide love
Can’t hide love, baby

Can't Hide Love (переклад)

Дівчинка, ти знаєш, ти не можеш приховати кохання
Ми крутили дві смуги в моєму пікапі
Ви отримали ідеальний поцілунок і ідеальний дотик
Так, ці чутки ширяться, бо вони знають, що відбувається, так
І я думав про те, як це буде
Якби ти опустив свої стіни й відчинив ці двері, дитино
Скажи мені, куди ти хочеш піти
Тому що ми не маємо нічого, крім часу на цих старих бездоріжжях, так
Ти скажеш, що не будеш
Але, дівчино, я знаю, що ти просто збрехала
Тому що якщо ти зможеш потягнути, крихітко
Ви можете залишитися на всю ніч
Ти будеш проклинати мене вранці
Ви скажете, що закінчили
Але я знаю, що ти зараз повернешся сюди
Бо, дівчино, любов не приховаєш
(Kidd G) Так
Дівчинка, ми можемо просто продовжувати рахувати всі помилки
І не має значення, що ви робите
Тому що, дівчино, ти знаєш, що це не зміниться (Ніколи не зміниться)
Ми не можемо відмовитися від нас, тому що ми все ще закохані
І тепер ти знову сюди, їдеш на сидінні цієї вантажівки
Запустіть його знову зараз
Ви скажете, що ні
Але я знаю, що ти просто збрехав
Тому що ти тільки почав пити віскі
Тепер ти залишаєшся на ніч
Ти будеш лаяти мене вранці
І скажіть, що ми закінчили
Але я знаю, що ти зараз повернешся сюди
Тому що, дівчино, ти не можеш приховати кохання (Ні, ти не можеш приховати кохання, ей)
Ні, ти не можеш, ні, ти не можеш, ні, ти не можеш
Ні, ти не можеш приховати любов (Ні, ти не можеш приховати любов)
Ні, ти не можеш, ні, ти не можеш, ні, ти не можеш
Ні, кохання не приховаєш
Ви скажете, що ні
Але я знаю, що ти щойно збрехав (я знаю, що ти щойно збрехав)
Тому що ти тільки почав пити віскі
Тепер ти залишаєшся на ніч
Ти будеш лаяти мене вранці
І скажіть, що ми закінчили
Але я знаю, що ти зараз повернешся сюди
Тому що, дівчино, ти не можеш приховати кохання (Ні, ти не можеш приховати кохання)
Ні, ти не можеш, ні, ти не можеш, ні, ти не можеш
Ні, ти не можеш приховати любов (Ні, ти не можеш приховати любов)
Ні, ти не можеш, ні, ти не можеш, ні, ти не можеш
Ні, кохання не приховаєш
Неможливо приховати кохання, дитинко