Переклад тексту пісні Last Call - Kidd G

Last Call (оригінал)

It’s the last call, 'tender pour me another
Make it strong, yeah, it’s all or it’s nothin'
'Cause last call is my last call to you
Give me somethin' off the bottom shelf
I could drink the bottle by myself
Runnin' through every bar in this town, closin' them down
I just need somethin' to numb all this pain
Little liquid courage flowin' through these veins
(Pre-Chorus)
'Cause you hung up on me and I’m hung up on you
Tracing calls back to these bar stools
You hung up on me and I’m hung up on you
The only way I know how to
It’s the last call, 'tender pour me another
Make it strong, yeah, it’s all or it’s nothin'
'Cause last call is my last call to you
It’s th last call, lay it all on the line
It’s my last shot at the nd of the night
After last call, it’s my last call to you
Blamin' tequila, blamin' the whiskey
Now here I am, drunk callin' you
Said it’s the last call, but this one’ll wait
After this one, I swear I’ll be through
(Pre-Chorus)
'Cause you hung up on me and I’m hung up on you
Tracing calls back to these bar stools
You hung up on me and I’m hung up on you
The only way I know how to
It’s the last call, 'tender pour me another
Make it strong, yeah, it’s all or it’s nothin'
'Cause last call is my last call to you
It’s the last call, lay it all on the line
It’s my last shot at the end of the night
After last call, it’s my last call to you
(Instrumental Break)
It’s the last call, 'tender pour me another
My last shot, here’s to now or to never
'Cause last call is my last call to you

Last Call (переклад)

Це останній дзвінок, ніжно, налий мені ще
Зробіть це сильним, так, це все або нічого
Тому що останній дзвінок – мій останній дзвінок тобі
Дайте мені щось із нижньої полиці
Я міг би випити пляшку сам
Бігаючи по кожному бару в цьому місті, закриваючи їх
Мені просто потрібно щось, щоб заглушити весь цей біль
Трохи рідкої відваги тече цими венами
(Попередній приспів)
Тому що ти поклав трубку мені, а я поклав трубку тобі
Відстеження дзвінків до цих барних стільців
Ви поклали трубку мені, і я поклав трубку вам
Єдиний спосіб, який я знаю
Це останній дзвінок, ніжно, налий мені ще
Зробіть це сильним, так, це все або нічого
Тому що останній дзвінок – мій останній дзвінок тобі
Це останній дзвінок, покладіть усе на лінію
Це мій останній постріл на другій ночі
Після останнього дзвінка, це мій останній дзвінок тобі
Звинувачувати текілу, звинувачувати віскі
Ось я тут, п’яний телефоную тобі
Сказав, що це останній дзвінок, але цей почекає
Після цього, клянусь, я проживу
(Попередній приспів)
Тому що ти поклав трубку мені, а я поклав трубку тобі
Відстеження дзвінків до цих барних стільців
Ви поклали трубку мені, і я поклав трубку вам
Єдиний спосіб, який я знаю
Це останній дзвінок, ніжно, налий мені ще
Зробіть це сильним, так, це все або нічого
Тому що останній дзвінок – мій останній дзвінок тобі
Це останній дзвінок, покладіть усе на лінію
Це мій останній знімок наприкінці ночі
Після останнього дзвінка, це мій останній дзвінок тобі
(Інструментальна перерва)
Це останній дзвінок, ніжно, налий мені ще
Мій останній удар, ось зараз або ніколи
Тому що останній дзвінок – мій останній дзвінок тобі