Переклад тексту пісні А может - Kid Sole

А может (оригінал)

Я уеду в другой город
Так будет легче забыть о тебе
Ненавижу разговоры, что друзья болтают — это всё о тебе
Ненавижу твоих подруг, напоминают тебя
Ненавижу тех, кто с тобой, они не любят тебя,
Но знай
Я любил
Я болел
Я жил тобой
Я дышал и горел
Стал сам не свой
Среди всех остальных — ты будто та
Так давно не любил, но знаешь зря
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться,
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться
Угу, я не видел тебя уже пару дней
Угу, ненавижу эти тусы и твоих друзей
Они врут тебе, но я не врал
Я любил
Я болел
Я тебя ждал,
Но я ненавижу эти сопли, так же наверное, как и ты
Брал больше работы, чтобы купить тебе цветы
Так давно не любил
И знаешь зря
Среди всех остальных
Ты точно та
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться,
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться,
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться,
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса (а может быть)
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться (зачем, baby?)
А может, а может,
А может быть зря (а может всё это зря)
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться (всё это было зря)

(переклад)

Я поїду в інше місто
Так буде легше забути про тебе
Ненавиджу розмови, що друзі говорять — це все про тебе
Ненавиджу твоїх подруг, нагадують тебе
Ненавиджу тих, хто з тобою, вони не люблять тебе,
Але знай
Я любив
Я хворів
Я жив тобою
Я дихав і горів
Став сам не свій
Серед усіх інших — ти, наче та
Так давно не любив, але знаєш даремно
А може, а може,
А може бути дарма
Ми не дали один одному і шансу,
А може, а може,
А може бути дарма
Ми змогли так безглуздо розлучитися,
А може, а може,
А може бути дарма
Ми не дали один одному і шансу,
А може, а може,
А може бути дарма
Ми змогли так безглуздо розлучитися
Угу, я не бачив тебе вже пару днів
Угу, ненавиджу ці туси і твоїх друзів
Вони брешуть тобі, але я не брехав
Я любив
Я хворів
Я тебе чекав,
Але я ненавиджу ці соплі, так мабуть, як і ти
Брав більше роботи, щоб купити тобі квіти
Так давно не любив
І знаєш даремно
Серед решти
Ти точно та
А може, а може,
А може бути дарма
Ми не дали один одному і шансу,
А може, а може,
А може бути дарма
Ми змогли так безглуздо розлучитися,
А може, а може,
А може бути дарма
Ми не дали один одному і шансу,
А може, а може,
А може бути дарма
Ми змогли так безглуздо розлучитися,
А може, а може,
А може бути дарма
Ми не дали один одному і шансу,
А може, а може,
А може бути дарма
Ми змогли так безглуздо розлучитися,
А може, а може,
А може бути дарма
Ми не дали один одному і шансу (а може бути)
А може, а може,
А може бути дарма
Ми змогли так безглуздо розлучитися (навіщо, baby?)
А може, а може,
А може бути дарма (а може все це дарма)
Ми не дали один одному і шансу,
А може, а може,
А може бути дарма
Ми змогли так безглуздо розлучитися (все це було дарма)