Переклад тексту пісні Дым от сигарет - kid melt

Дым от сигарет (оригінал)

Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Каждый серый день вижу твою тень
И твой запах не пропал с моих кофт
Я разбиваю в кровь, кулаки вновь
Просыпаться тяжелее на утро
Где, где, где табличка «выход»?
Я чёрно-белый, будто бы от психа
Громко кричу, но никто меня не слышит
Я потерял себя, и никто меня не ищет
Теперь мой каждый вечер гавно
Друзья втирают мне всю ту же фуфло
Разбиты стёкла, закрыты двери
Она где-то там, но туда тебе нельзя
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но ты как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Но сам я плаваю в мечтах (не так далеко)
Где мы считаем облака (нет больше никого)
Нас разделили пополам
И эта реальность уже давно не та, ее-е (уо, уо)
Я верю, что это любовь, пусть и вновь
Я не сужу, ведь я знаю правду
Ты причиняешь мне лишь боль, мне лишь боль (мне лишь боль)
Неужели в нас течёт разлука,
Но я всё же слышу грусти звуки,
Но они всё громче бьют по мне,
Но они становятся далёки
Пропали на совсем (И я скатываюсь в бездну)
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но ты как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но ты как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Уа-а-а-а-а-а-а
Аа-а-а-а-а-а
И я скатываюсь в бездну

(переклад)

Нікого крім нас немає, ні, ні
Я хочу тебе назавжди, так,
Але як дим від сигарет
Розчинилося світло
І я скачуюсь у безодню
Нікого крім нас немає, ні, ні
Я хочу тебе назавжди, так,
Але як дим від сигарет
Розчинилося світло
І я скачуюсь у безодню
Кожен сірий день бачу твою тінь
І твій запах не зник з моїх кофт
Я розбиваю в кров, кулаки знову
Прокидатися важче на ранок
Де, де табличка «вихід»?
Я чорно-білий, ніби би від психу
Гучно кричу, але ніхто мене не чує
Я втратив себе, і ніхто мене не шукає
Тепер мій щовечора гавно
Друзі втирають мені всю ту ж фуфло
Розбиті шибки, зачинені двері
Вона десь там, але туди тобі не можна
Нікого крім нас немає, ні, ні
Я хочу тебе назавжди, так,
Але як дим від сигарет
Розчинилося світло
І я скачуюсь у безодню
Нікого крім нас немає, ні, ні
Я хочу тебе назавжди, так,
Але ти як дим від сигарет
Розчинилося світло
І я скачуюсь у безодню
Але сам я плаваю в мріях (не так далеко)
Де ми вважаємо хмари (немає більше нікого)
Нас розділили навпіл
І ця реальність вже давно не та, її-е (уо, уо)
Я вірю, що це кохання, нехай і знову
Я не суджу, адже я знаю правду
Ти причинюєш мені лише біль, мені лише біль (мені лише біль)
Невже в нас тече розлука,
Але я все же чую суми звуки,
Але вони все голосніше б'ють по мені,
Але вони стають далекі
Пропали на зовсім (І я скачуюся в безодню)
Нікого крім нас немає, ні, ні
Я хочу тебе назавжди, так,
Але як дим від сигарет
Розчинилося світло
І я скачуюсь у безодню
Нікого крім нас немає, ні, ні
Я хочу тебе назавжди, так,
Але ти як дим від сигарет
Розчинилося світло
І я скачуюсь у безодню
Нікого крім нас немає, ні, ні
Я хочу тебе назавжди, так,
Але ти як дим від сигарет
Розчинилося світло
І я скачуюсь у безодню
Уа-а-а-а-а-а-а
Аа-а-а-а-а-а
І я скачуюсь у безодню