| Вороны (оригінал) | Вороны (переклад) |
|---|---|
| Вороны, вороны | Ворони, ворони |
| Птицы печальные | Птахи сумні |
| В огненном золоте | У вогненному золоті |
| Струг погребальный мой. | Струг похоронний мій. |
| Рожь колосистая | Жито колосисте |
| Встанет, высокая | Встане, висока |
| Долы лесистые | Доли лісисті |
| Реки глубокие. | Річки глибокі. |
| Дым над курганами | Дим над курганами |
| Камни замшелые | Камені замшелі |
| Русскими ранами | російськими ранами |
| Красным по белому. | Червоним по білому. |
| Политы камушки | Полити камінці |
| Кровью — отмечена | Кров'ю — відзначена |
| Грудь Земли-Матушки | Груди Землі-Матухні |
| Славою вечною. | Славою вічною. |
| Памятью светлою | Пам'яттю світлою |
| Праведной силою | Праведною силою |
| Росы рассветные | Роси світанки |
| Плач над могилами. | Плач над могилами. |
| Вороны, вороны | Ворони, ворони |
| Птицы печальные | Птахи сумні |
| Песнь вы пропойте мне | Пісня ви заспівайте мені |
| Песнь погребальную! | Пісня похоронну! |
| Земли бескрайние | Землі безкраї |
| Степи раздольные | Степи роздольні |
| Кружатся стаями | Кружать зграями |
| Вороны черные. | Ворони чорні. |
