| Русалочьи очи (оригінал) | Русалочьи очи (переклад) |
|---|---|
| Ветра в соснах — шальные распевы | Вітру в соснах — очманілі співи |
| Из-под снега Земли не видать | З-під снігу Землі не бачити |
| Ясны очи русалочьи, где вы? | Ясні очі русалочі, де ви? |
| Я ваш взгляд не могу отыскать. | Я ваш погляд не можу відшукати. |
| Навий цвет за заброшенной гатью | Навій колір за занедбаною гаттю |
| Вновь сокрыт до Купалина Дня | Знову прихований до Купалина Дня |
| И кустарник заснеженный — ратью | І чагарник засніжений — раттю |
| Черных копий встречает меня. | Чорних копій зустрічає мене. |
| И кустарник заснеженный — ратью | І чагарник засніжений — раттю |
| Черных копий встречает меня. | Чорних копій зустрічає мене. |
| В мраке ночи, под бледной Луною | У темряві ночі, під блідим Місяцем |
| Волчий Пастырь укажет следы | Вовчий Пастир вкаже сліди |
| По которым пойду за тобою | Яким піду за тобою |
| В край далекий, где ждешь меня ты. | Край далекий, де чекаєш мене ти. |
| Я пойду, путь сверяя по звездам — | Я піду, шлях звіряючи по зірок |
| Искрам светлым в Небесной золе | Іскрам світлим у Небесній золі |
| Знаю, в путь я отправился поздно | Знаю, в шлях я відправився пізно |
| Слишком поздно узнал о тебе. | Надто пізно дізнався про тебе. |
| Не Ярилины песни звучали | Не Яриліни пісні звучали |
| Не сплетала весна хоровод | Не сплітала весна хоровод |
| Только птицы лесные кричали | Тільки птахи лісові кричали |
| И душа вырывалась в полет. | І душа виривалася в політ. |
| И над омутом черным кружили | І над виром чорним кружляли |
| Ворон с соколом, да в деревах | Ворон із соколом, так в деревах |
| Ветры плакали — что ворожили | Вітри плакали— що ворожили |
| И на соснах смола — что слеза. | І на соснах смолу — що сльоза. |
Переклад тексту пісні Русалочьи очи - Хвангур
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Русалочьи очи , виконавця -Хвангур
Пісня з альбому: Кровь и пепел
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СД-Максимум
Виберіть якою мовою перекладати: