Переклад тексту пісні Mala Vida - Khan

Mala Vida (оригінал)

Mala vida es la que llevo, madre;
ya estoy en el juego
Si la envidia te come, tranqui, pronto ni nos vemos
Yo vivo cada día más borracho que sereno
Tengo la garantía de saber que soy el bueno
Barna no es de raper, es del crimen bandole (le, le)
La calle se sabe, ellos hablan sin conocer (eh, eh)
Lo que de mi sabes lo has visto por internet
Voy a dejar que hablen;
ojos persiguiéndome
Tengo condiciones, visto motivos en mis canciones
Ya no quiero el plato que se comen
Van a hacerme rico esos cabrones
Hatean como nadie;
aunque si saco algo se lo oyen (oyen)
Estamos en la sala dando gritos
Van a recordar mi historia en el barrio en el que habito
Monedas de oro cuando abro el pico
Ellos quieren mis exitos.
Yo no los necesito
Ahora estamos haciendo lo que puedo con mi mano
La gente no cree en esto pero, lo hará si triunfamos
Cerca esos putos falsos;
quieren ver si nos bajamos
Pero, estoy en ascenso casi desde que empezamos
Y no me echan de aquí
El hip hop en español es una puta y está hecha para mi
Big K
Mala vida es la que llevo, madre;
ya estoy en el juego
Si la envidia te come, tranqui, pronto ni nos vemos
Yo vivo cada día más borracho que sereno
Tengo la garantía de saber que soy el bueno
Y sé que amigos son falsos y quien va a cuidar mi espalda
Cuando ven que me caigo, veo quién tengo, quién me falta
Yo volví traicionado.
Tú, volviste a cagarla
Yo escribo porque vida hay una y habrá que cuidarla
Quedáte los billetes que yo quiero hacer historia
Enganchado a los grilletes de tu ausencia me moría
Yo 24/7 teniéndote en la memoria
Y tú con lo que vivimos me olvidaste en dos días
Ahora subo con calma, con el mundo en la palma
La gente dice «canta, canta, canta»
Yo escribo a mis fantasmas;
el resto da igual
Y veo todo tan cercano
Soy el uno en esta mierda aunque no estemos al mercado
El rap de España esta cayendo, tengo al purista (?) encerrado
Con los puestos entregados, con la hacienda detrás mío, haber que pierdo,
cuánto gano
Y eso no está hecho pa mí, el trono tiene mi nombre
Van a conocerlo todos, «B I G»
Mala vida es la que llevo, madre;
ya estoy en el juego
Si la envidia te come, tranqui, pronto ni nos vemos
Yo vivo cada día más borracho que sereno
Tengo la garantía de saber que soy el bueno

Mala Vida (переклад)

Погане життя я веду, мамо;
Я вже в грі
Якщо вас з’їдає заздрість, не хвилюйтеся, ми навіть не побачимося скоро
Я живу кожен день більше п'яний, ніж спокійний
Я маю гарантію знати, що я хороший
Барна не репер, він бандольський злочин (ле, ле)
Вулиця відома, говорять не знаючи (е, е)
Те, що ви знаєте про мене, ви бачили в Інтернеті
Я дозволю їм говорити;
очі переслідують мене
Я маю умови, бачив причини в своїх піснях
Я більше не хочу страви, яку вони їдять
Ці виродки зроблять мене багатим
Вони ненавидять як ніхто інший;
хоча якщо я щось виймаю, вони це чують (чують)
Ми в кімнаті кричим
Мою історію пам’ятатимуть у тому районі, в якому я живу
Золоті монети, коли я відкриваю дзьоб
Вони хочуть моїх хітів.
Мені вони не потрібні
Тепер ми робимо, що можу, рукою
Люди в це не вірять, але вірять, якщо ми досягнемо успіху
Закрийте ці прокляті підробки;
вони хочуть побачити, чи ми зійдемо
Але я на підйомі майже з тих пір, як ми почали
І вони мене не виганяють
Хіп-хоп іспанською — це повія, і він створений для мене
Великий К
Погане життя я веду, мамо;
Я вже в грі
Якщо вас з’їдає заздрість, не хвилюйтеся, ми навіть не побачимося скоро
Я живу кожен день більше п'яний, ніж спокійний
Я маю гарантію знати, що я хороший
І я знаю, що друзі фальшиві і хто буде стежити за моєю спиною
Коли вони бачать, як я падаю, я бачу, хто в мене є, кого мені не вистачає
Я повернувся зрадженим.
Ти знову зіпсувався
Я пишу, тому що життя одне, і нам доведеться про нього подбати
Зберігайте квитки, які я хочу увійти в історію
Закутаний в кайдани твоєї відсутності, я вмирав
Я 24/7 зберігаю тебе в пам'яті
А ти з чим ми живемо ти мене за два дні забув
Тепер лізу спокійно, зі світом на долоні
Люди кажуть "співай, співай, співай"
Я пишу своїм привидам;
решта не має значення
І я бачу все так близько
Я один на цьому лайні, хоча нас немає на ринку
Реп Іспанії падає, у мене пурист (?) під замком
З поставленими позиціями, з фазендою позаду, те, що я втрачаю,
скільки я заробляю
І це створено не для мене, трон має моє ім’я
Вони всі це знають, "B I G"
Погане життя я веду, мамо;
Я вже в грі
Якщо вас з’їдає заздрість, не хвилюйтеся, ми навіть не побачимося скоро
Я живу кожен день більше п'яний, ніж спокійний
Я маю гарантію знати, що я хороший