Переклад тексту пісні Horizon: Zero Dawn Rap. La Era De Las Máquinas - Keyblade

Horizon: Zero Dawn Rap. La Era De Las Máquinas (оригінал)

You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
En un futuro donde toda la existencia ha cambiado
Y el orden natural que vino atrás se ha modificado
Las máquinas avanzaron y hasta la cima llegaron
Mientras que el predominio humano ahora se ve relegado
Y todos es legado de lo que los Antiguos dejaron
Relíquias, tecnología y conocimiento heredado
Volvieron a formarse tribus y pequeños poblados
Caza y recolección la nueva sociedad asentaron
Y en medio de esta situación aquí estoy, Aloy
Soy la guerrera Nora que vino a cambiar el hoy
Luchadora, cazadora, tanto esfuerzo de mí doy
Que fui nombrada Buscadora por la Diosa y ahora voy
A explorar más allá de la tierra sagrada
Eliminaré la corrupción que tan veloz se propaga
Yo que siempre viví exiliada y así criada por Rost
Este va ser el momento en que todos oigan mi voz
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
Así que me armo decidida, cojo mi arco en la batida
Mis flecha queman, congelan y generan mil heridas
Mis cuerdas les ralentizan, mis cables les paralizan
La honda arroja cargas, la Destructora les apaliza
Y con mi lanza de Sylens hago golpes certeros
Perforo acero, y a cientos de máquinas saboteo
A lomos del Galopador recorriendo praderas
Escalando el Cuellilargo, viendo explanadas enteras
Oculta de los vigías, luchando a Dientes Serrados
Derrotando a corruptores que al resto han contaminado
El poder alado del Avempestad resulta tan fuerte
Como las torretas Bláster del Portador de la Muerte
Todos estos enemigos y más tendré que afrontar
para descubrir más del mundo y hallar la realidad
Combatiendo contra los Carja, protegiendo siempre a Gaia
Vaya dónde vaya, jamás perderé ni una batalla
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
No desistiré, pienso ejercer mi deber
El balance tecnológico se debe mantener
Volver a la paz y el orden que reinaban el ayer
Y evitar que más guerreros terminen por perecer
Sé que es difícil lidiar contra estos monstruos de metal
Pero no me faltan ganas ni tampoco voluntad
Somos parte de un conflicto que debemos terminar
Y llevar el sufrimiento de los nuestros a un final
You can’t let nobody stay in your way
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh
And take down everything that you cannot change now
You just gotta get back up, oh yeah
You just gotta get back up, oh

(переклад)

Ви не можете дозволити нікому залишатися на вашому шляху
Ти просто повинен піднятися, о так
Ти просто повинен встати, о
І знищити все, що не можеш змінити зараз
Ти просто повинен піднятися, о так
Ти просто повинен встати, о
У майбутньому, де все існування змінилося
І природний порядок, який повернувся, був змінений
Машини просувалися вперед і досягли вершини
У той час як людське домінування тепер відступило
І все це спадок того, що залишили Стародавні
Реліквії, технології та успадковані знання
Заново утворювалися племена і невеликі міста
Полювання та збиральництво нового суспільства, яке вони оселили
І ось я в середині цієї ситуації, Алой
Я воїн Нора, яка сьогодні прийшла змінитися
Боєць, мисливець, я віддаю стільки зусиль
Що мене Богиня призначив Шукачем і тепер я йду
Дослідити за межами священної землі
Я ліквідую корупцію, яка так швидко поширюється
Я, який завжди жив у вигнанні і таким чином вихований Ростом
Це буде час, коли всі почують мій голос
Ви не можете дозволити нікому залишатися на вашому шляху
Ти просто повинен піднятися, о так
Ти просто повинен встати, о
І знищити все, що не можеш змінити зараз
Ти просто повинен піднятися, о так
Ти просто повинен встати, о
Тож я озброївся рішуче, беру свій лук на полювання
Мої стріли горять, замерзають і породжують тисячу ран
Мої мотузки сповільнюють їх, мої троси паралізують їх
Праща скидає вантажі, Руйнівник б’є їх
І своїм списом Sylens я роблю точні удари
Я пробиваю сталь і саботую сотні машин
На спині Галлопадор перетинає луки
Піднявшись на Куелліларго, побачивши цілі еспланади
Схований від оглядових, борються із Зубчастими зубами
Перемогти корупціонерів, які забруднили решту
Крилата могутність Авемпесту виявляється настільки сильною
Як бластерні вежі Несучого смерть
З усіма цими ворогами та не тільки мені доведеться зіткнутися
відкривати більше світу і знаходити реальність
Боротися з Кархою, завжди захищаючи Гею
Куди б я не пішов, я ніколи не програю битви
Ви не можете дозволити нікому залишатися на вашому шляху
Ти просто повинен піднятися, о так
Ти просто повинен встати, о
І знищити все, що не можеш змінити зараз
Ти просто повинен піднятися, о так
Ти просто повинен встати, о
Я не здамся, маю намір виконувати свій обов’язок
Необхідно підтримувати технологічний баланс
Поверніться до миру та порядку, які панували вчора
І не дати більше воїнів загинути
Я знаю, що важко мати справу з цими металевими монстрами
Але мені не бракує ні бажання, ні волі
Ми є частиною конфлікту, який ми повинні покласти край
І покінчити з нашими стражданнями
Ви не можете дозволити нікому залишатися на вашому шляху
Ти просто повинен піднятися, о так
Ти просто повинен встати, о
І знищити все, що не можеш змінити зараз
Ти просто повинен піднятися, о так
Ти просто повинен встати, о