Переклад тексту пісні Dark Souls Rap - Keyblade

Dark Souls Rap (оригінал)

Tiempo atrás no había nada en la faz de la tierra
Solo dragones eternos cubiertos en niebla
Pero un día nació el fuego y almas con poder
Traición y rebelión, el Sol se comenzó a poner
La Llama iluminaba el mundo, por dioses regido
Pero su brillo no es eterno y casi se ha extinguido
Los humanos se vuelven huecos, más un elegido
Será el combata por Lordran y su destino
De repente me despierto y en una celda me encuentro
Noto mi piel putrefacta y también mi fétido aliento
Ya lo entiendo, he resucitado como un no muerto
Y ahora debo combatir y destruir este tormento
Espada, escudo y armadura, mi equipo en esta aventura
Si el frasco de Estus me cura, sobrevivo a esta tortura
Voy del burgo a la parroquia, voy de la cuenca al jardín
Y otra vez más al Santuario, este viaje no tiene fin
Afín a utilizar destreza manejando mi katana
A ti te corto la cabeza blandiendo la Uchigatana
Y un mandoble de Zweihander será el que rompa tu senda
No habrá vendas que curen el dolor que cause mi espada
Saber que la hoguera me espera resulta un alivio
Pero el camino parece un suicidio
Caigo de nuevo por un precipicio
No queda nadie a quien pedir auxilio
Esto es muy duro pero soy un muro y jamás me van a derribar
Si muero te juro que sigo el futuro, no quedara impuro lo voy a salvar
La era del fuego terminó
La de la oscuridad llegó
Soy el no muerto elegido y tú me temerás
Aprendí cómo ganar sin tener humanidad
Y a pesar de que caiga el sol
Yo lo alzaré con mi valor
No importa cuantas veces muera, pronto me verás
Volveré a resucitar, tarde o temprano caerás
Me da igual si viene el demonio de Aries o el de Tauro
Rodare para esquivarlos, y así podré derrotarlos
La Espada Recta de Dragón va a ser un Rekt en tu clan, bro
Y cuando te haga el parry pensaran:
¡DAAMN SON!
Mantendré la esencia y por mí mismo, alcanzaré la gloria
Nada que me tuerza, el dinamismo traerá la victoria
Yo tendré la fuerza de un seísmo, pienso hacer historia
Cruzaré la puerta e iré al abismo igual que lo hizo Artorias
Yo soy Hueco MC, mi arma te viene a partir
Soy letal pero también leal igual que lo era Sif
El Lobo Gris, así que vine aquí al mundo de Ariamis
¿Pricilla me ataca?
¡Bah!
¡Seres invisibles a mí!
Ya ni tengo miedo al sufrimiento espera…
Ciudad infestada, todo va muy lento
¡Quéé-lag!
No me desespera morir 1000 veces ya sabes
La clave es no desistir y ser aun más duro que Havel
La era del fuego terminó
La de la oscuridad llegó
Soy el no muerto elegido y tú me temerás
Aprendí cómo ganar sin tener humanidad
Y a pesar de que caiga el sol
Yo lo alzaré con mi valor
No importa cuantas veces muera, pronto me verás
Volveré a resucitar, tarde o temprano caerás
Si pretendes invadirme, no sabes donde te metes
Acaba mal quien me rete
Mi consejo: mejor vete
No le temo a nada
Incluso hago que Manus me respete
Vienes con aires de boss y no llegas ni a Molinete
No sé que te esperas, verás, yo te descompongo
Te meto un combo y con otro backstap más te rompo
Llegaré pronto a la cima y os veré en el fondo
En el fango mientras yo ando por todo Anor Londo
Ya no hay duda, dile al resto que soy el que va a vencer
Sol y Luna, dos opuestos, Gwyndolin y Gwynevere
Van a ver el poder que tumbará a cualquier dios
Lucho con el caballero Ornstein y el verdugo Smough
Y en este mundo salvaje ya no hay leyes
Solo cuatro reyes que caerán ante mi espada desde que resuelle
Mi milagro favorito va a marcar un hito
Contaran los mitos sobre el hombre que pudo matar a Nito
Me explico: si luchas contra mi verás el fin
Pronto estarás acabado como el descamado Seath
Baje a Izalith perdida y dejé a mil demonios K. O
Abriéndome paso hasta el interior del Lecho del Caos
Acercaos, grandes almas, la Vasija del Señor
Será la que abra paso hasta Gwyn y muestre su valor
En el Horno de la Llama original lo veré
Y como dijo Solaire: ¡alabado sea el sol!
La era del fuego terminó
La de la oscuridad llegó
Soy el no muerto elegido y tú me temerás
Aprendí cómo ganar sin tener humanidad
Y a pesar de que caiga el sol
Yo lo alzaré con mi valor
No importa cuantas veces muera, pronto me verás
Volveré a resucitar, tarde o temprano caerás

(переклад)

Давно на землі не було нічого
Тільки вічні дракони вкриті туманом
Але одного разу народився вогонь і душі з силою
Зрада і бунт, сонце почало сідати
Полум’я осяяло світ, яким керували боги
Але його блиск не вічний і майже згас
Люди пустують, плюс один обраний
Це буде боротьба за Лордрана і його долю
Раптом я прокидаюся і опиняюся в камері
Я помічаю свою гнилу шкіру, а також смердючий подих
Я вже розумію, я воскрес як нежить
І тепер я повинен боротися і знищити цю муку
Меч, щит і броня, моя команда в цій пригоді
Якщо фляжка Естуса вилікує мене, я переживу ці тортури
Іду з села на волость, їду з басейну в сад
І знову до Святилища, цій подорожі немає кінця
Схоже на використання навичок поводження з моєю катаною
Я відрізав тобі голову, коли розмахував Учігатаною
І великий меч з Цвайхандера буде тим, хто перерве вам шлях
Не буде бинтів, щоб вилікувати біль, який заподіює мій меч
Знати, що багаття чекає мене, це полегшення
Але дорога виглядає як самогубство
Я знову падаю зі скелі
Попросити допомоги вже нема в кого
Це дуже важко, але я стіна, і вони ніколи мене не зруйнують
Якщо я помру, клянуся тобі, що я слідую за майбутнім, воно не залишиться нечистим, я збережу його
Вогняний вік закінчився
Прийшов той із темряви
Я обраний нежить, і ти будеш боятися мене
Я навчився перемагати, не маючи людяності
І хоча сонце заходить
Я підвищу його своєю цінністю
Скільки б разів я не вмирав, ти мене скоро побачиш
Я воскрешу, рано чи пізно ти впадеш
Мені байдуже, чи прийде демон Овна чи Тельця
Я кинуся, щоб уникнути їх, і щоб я міг їх перемогти
Dragon Straight Sword буде Rekt у вашому клані, брате
А коли я тебе парирую, вони подумають:
ДААМ СИН!
Я збережу суть і сам досягну слави
Мене ніщо не крутить, динамізм принесе перемогу
Я буду мати силу землетрусу, я планую творити історію
Я пройду крізь ворота і пройду в прірву, як і Арторіас
Я Hueco MC, моя зброя приходить до вас
Я смертельний, але також відданий, як і Сіф
Сірий Вовк, тож я прийшов сюди, у світ Аріаміса
Прісілла нападає на мене?
Бах!
Ти для мене невидимий!
Я більше не боюся страждати, чекай...
Заражене місто, все йде дуже повільно
Що-відставання!
Знаєш, я не відчайдушно померти 1000 разів
Головне — не здаватися і бути ще жорсткішим за Гавела
Вогняний вік закінчився
Прийшов той із темряви
Я обраний нежить, і ти будеш боятися мене
Я навчився перемагати, не маючи людяності
І хоча сонце заходить
Я підвищу його своєю цінністю
Скільки б разів я не вмирав, ти мене скоро побачиш
Я воскрешу, рано чи пізно ти впадеш
Якщо ти маєш намір вторгнутися на мене, ти не знаєш, куди йдеш
Хто кидає мені виклик, той погано закінчує
Моя порада: краще йдіть
Я нічого не боюся
Я навіть змушую Мануса мене поважати
Ви прийшли з виглядом боса і навіть не дісталися до Молінете
Я не знаю, чого ти очікуєш, бачиш, я ламаю тебе
Я даю вам комбінацію, а ще одним відступом я зламаю вас
Незабаром я піднімуся на вершину і побачу вас внизу
У багнюці, поки я ходжу по всьому Анор-Лондо
Більше немає жодних сумнівів, скажіть іншим, що я переможу
Сонце і Місяць, дві протилежності, Гвіндолін і Гвінівер
Вони побачать силу, яка зруйнує будь-якого бога
Я воюю з лицарем Орнштейном і катом Смоу
І в цьому дикому світі немає законів
Тільки чотири королі впадуть перед моїм мечем, щойно він дихне
Моє улюблене диво буде відзначати віху
Вони розкажуть міфи про людину, яка могла вбити Ніто
Я маю на увазі: якщо ти будеш битися проти мене, то побачиш кінець
Незабаром з тобою покінчено, як безлускавий Сіт
Я спустився до втраченого Ізаліт і залишив тисячу демонів К. О
Пробираюся в Ліжко Хаосу
Наближайтеся, великі душі, Господар
Вона стане тим, хто звільнить дорогу Гвін і покаже її цінність
У Печі оригінального Полум’я я побачу це
І як сказав Солер: хваліть сонце!
Вогняний вік закінчився
Прийшов той із темряви
Я обраний нежить, і ти будеш боятися мене
Я навчився перемагати, не маючи людяності
І хоча сонце заходить
Я підвищу його своєю цінністю
Скільки б разів я не вмирав, ти мене скоро побачиш
Я воскрешу, рано чи пізно ти впадеш