Переклад тексту пісні Bang bang - Keya feat. Simon Mattiwos, Keya, Simon Mattiwos

Bang bang (оригінал)

Folk tror jag är utomlands, paradis stränderna
Selfish med Iphone bekymmer, kan inte se de vackra enkelheterna
Vit sand, blå himmel
När jag tittar ut ser jag fina minnen
Minns tiden när jag satt i porten
Och tänkte när jag satt i andra porten
Med rym efter bilstölden
Men jag tappa bort mig
Insåg att jag missa nuet
Blinkade och såg en vit sand, med blå himmel
Era Iphone bekymmer var mina inre bekymmer
Hur kan en bilstöld följa med mig ända ut till en vit sand
Med blå himmel
Där fåglar kvittrar, barn leker och växter får liv
Aldrig upplevt det tidigare
Sett betong och hört betongväggar dunkas från grannens skrik
Försökte fly vardagen till vardagsrummet
Parabolens sattellit
Trygg i mammas famn men hon var buggad inuti
Av internationell politik, palestinska barn gråter nått inom sig skriv
Vit sand, blå himmel
Det var en lång väg för att komma hit
Många tunga kliv, många bröder gick förbi
Det är sån värld vi formats i
Där snabba, tabba flyr, många packar magasin
Jag menar oddsen var höga men vi kämpade på
Jag gav mamma min axel när hon fällde en tår
För det känns så långt borta men ni är med mig ändå
Amanil min broder, det var inte igår
Så jag titta på himlen, men den jag ser är bara grå
Men jag hörde nån så, lite skingrade moln
Så jag vänder inte ryggen, jag tar problemen ifrån
Och om jag ska slå nu så slår jag hårt som det går
Backen är brant här, många klippte bort banden
Det är kallt här, många kysstes vid sanden
Det är ingen dans här, rosor föll ut ur handen
Det här är sista chansen 3X
Det låter bang
Bang, bang bang
Allt i livet kommer med ett pris
Men det finns inget i som kan förändra din tid
Väg var full av massa skit
Misstaget står i dykt, simmar ut se till du blir dykt
För dessa vågor som kommer kan vara hårda ibland
Och gatan vi står på är inte lätt för en man
Så jag letar efter styrka, försöker finna balans
För vi drogs så långt ner, att vi inte kom någonstans
Ja tillvaron vi stred, ibland det pushades gram
För hellre ficka med sedlar än någonting alls
Det här är samma kanal, bara annat program
Jag lovar ingenting nytt så tär är hellre konstant
För vi är fast här, tankar snurrar som ratten
Det går snabbt här, sirener och ambulanser
Det är svart här, tårar rinner som vatten
Det här är sista chansen 3X
Det låter bang
Bang, bang bang

(переклад)

Люди думають, що я за кордоном, райські пляжі
Егоїст із турботами про Iphone, не бачить красивої простоти
Білий пісок, блакитне небо
Коли я дивлюся я бачу приємні спогади
Згадай час, коли я сидів у воротах
І думав, коли сидів у других воротах
З кімнатою після викрадення автомобіля
Але я втрачаю себе
Зрозумів, що втрачаю момент
Кліпнув і побачив білий пісок із синім небом
Ваші турботи про iPhone були моїми внутрішніми турботами
Як викрадення автомобіля може переслідувати мене аж до білого піску
З блакитним небом
Де щебечуть птахи, граються діти і оживають рослини
Ніколи раніше цього не відчував
Побачив бетон і почув, як бетонні стіни стукають від криків сусідів
Намагався втекти від повсякденності у вітальню
Супутникова антена
У безпеці в обіймах матері, але її прослухали всередині
Про міжнародну політику палестинські діти щось плачуть всередині, пишуть
Білий пісок, блакитне небо
Дорога сюди була довгою
Багато важких кроків, багато братів пройшло
Це світ, у якому ми народилися
Куди швидко, дурні втікають, багато пакують журнали
Я маю на увазі, що шанси були високі, але ми боролися далі
Я підставив мамі плече, коли вона пустила сльозу
Тому що це так далеко, але ти все ще зі мною
Аманіл, брате мій, це було не вчора
Тож я дивлюся на небо, але бачу лише сірий колір
Але чув хтось такий, якісь розсіяні хмари
Тому я не відвертаюся, я забираю проблеми
І якщо я буду бити зараз, я буду бити якомога сильніше
Тут пагорб крутий, багато людей обривають мотузки
Тут холодно, багато цілувалися на піску
Тут немає танцю, троянди випали з руки
Це останній шанс 3X
Звучить тріск
Бац, бац бац
Усе в житті має свою ціну
Але немає нічого, що може змінити ваш час
Дорога була повна багато лайна
Помилка полягає в тому, щоб стояти під час занурення, випливати, поки вас не занурять
Тому що ці хвилі, які приходять, іноді можуть бути важкими
І вулиця, на якій ми знаходимося, нелегка для людини
Тому я шукаю сили, намагаюся знайти баланс
Тому що нас затягнули так далеко, що ми нікуди не дійшли
Так, за існування ми боролися, іноді там грами штовхали
Тому що я волів би мати повну кишеню купюр, ніж будь-що взагалі
Це той самий канал, тільки інша програма
Я не обіцяю нічого нового, тому краще бути постійним
Оскільки ми тут застрягли, думки крутяться, як кермо
Тут все швидко, сирени і швидка допомога
Тут чорно, сльози течуть, як вода
Це останній шанс 3X
Звучить тріск
Бац, бац бац